Paroles et traduction Joyce Jonathan - Ça Ira - Chinese Version

Ça Ira - Chinese Version

告诉我你来这边 并非只为我漂亮的双眼
告诉我除了这个 还有其他理由让你舒服
告诉我是否喜欢 清晨我们的慵懒和缠绵
告诉我这只是开始 但你已看到两人的幸福

告诉我我是你 从未如此渴望过的唯一
我不再有约会 不管是谁约我再也不会
显然与你在一起 我要把过去全部都忘记
我喜欢做万人迷 但是现在我只想吸引你

我说就是你啦 你也这样相信吧
你就是那个给我幸福的人 与我合拍的人 每秒每分
我说就是你啦 第一次这样胆大
请原谅我的迟疑和坏脾气 交给时间处理 是我是你 会在一起

我喜欢你的自信 仿佛那最优美的纪念碑
你目光温柔似迷 你的爱抚大胆而令人沉醉
你懂得我的寡言 与我每一次的心不在焉
即使我到了天堂 我也看不出有什么两样

我说就是你啦 你也这样相信吧
你就是那个给我幸福的人 与我合拍的人 每秒每分
我说就是你啦 第一次这样胆大
请原谅我的迟疑和坏脾气 交给时间处理 是我是你

我说就冒险一回 反正早已经无路可退
至少有美丽记忆 动心的时光深藏在抽屉
我害怕你的甜蜜 怕一切终成空空回忆 回忆

我说就是你啦 你也这样相信啦
你就是那个给我幸福的人 与我合拍的人 每秒每分
我说就是你啦 第一次这样胆大
请原谅我的迟疑和坏脾气 交给时间处理 是我是你 会在一起

（我说就是你啦）在一起
（你也这样相信吧）会 在一起
是我是你（每秒每分）会在一起
（我说就是你啦）在一起
（第一次这样胆大）会 在一起
是我是你 会在一起

It Will Be OK - Chinese Version

Tell me that you came here not only for my pretty eyes
Tell me that there are other reasons that make you feel fine
Tell me if you love our relaxed and lingering together in the morning
Tell me that it's only the beginning, but you see the happiness in us

Tell me that I am the only one you have never wanted so much before
I will no longer have appointments, no matter who invites me
Obviously, with you I will forget all the past
I like to be a stunner, but now I only want to attract you

I say it's you, you should believe it, too
You are the one who gives me happiness, who shares the happiness with me at each second and minute
I say it's you, for the first time so bold
Please forgive my hesitation and bad temper, let time solve everything, yes it's me, it's you, we will be together

I love your confidence as if it's the most beautiful monument
Your eyes are as gentle as mist, your caress is bold and intoxicating
You understand my reticence and my absent-mindedness
Even if I go to heaven, I can't see any difference

I say it's you, you should believe it, too
You are the one who gives me happiness, who shares the happiness with me at each second and minute
I say it's you, for the first time so bold
Please forgive my hesitation and bad temper, let time solve everything, yes it's me, it's you

I say let's make a bet, anyway there is no way to back off
At least there is beautiful memory, the touching moments hidden in the drawer
I am afraid of your sweetness, afraid everything will become empty memory, memory

I say it's you, you should believe it, too
You are the one who gives me happiness, who shares the happiness with me at each second and minute
I say it's you, for the first time so bold
Please forgive my hesitation and bad temper, let time solve everything, yes it's me, it's you, we will be together

（I say it's you）together
（You should believe it, too）together
Yes it's me, it's you（at each second and minute）will be together
（I say it's you）together
（For the first time so bold）together
Yes it's me, it's you, will be together