Paroles et traduction Joyce Jonathan - Ça Ira - Chinese Version

告诉我你来这边 并非只为我漂亮的双眼
告诉我除了这个 还有其他理由让你舒服
告诉我是否喜欢 清晨我们的慵懒和缠绵
告诉我这只是开始 但你已看到两人的幸福

告诉我我是你 从未如此渴望过的唯一
我不再有约会 不管是谁约我再也不会
显然与你在一起 我要把过去全部都忘记
我喜欢做万人迷 但是现在我只想吸引你

我说就是你啦 你也这样相信吧
你就是那个给我幸福的人 与我合拍的人 每秒每分
我说就是你啦 第一次这样胆大
请原谅我的迟疑和坏脾气 交给时间处理 是我是你 会在一起

我喜欢你的自信 仿佛那最优美的纪念碑
你目光温柔似迷 你的爱抚大胆而令人沉醉
你懂得我的寡言 与我每一次的心不在焉
即使我到了天堂 我也看不出有什么两样

我说就是你啦 你也这样相信吧
你就是那个给我幸福的人 与我合拍的人 每秒每分
我说就是你啦 第一次这样胆大
请原谅我的迟疑和坏脾气 交给时间处理 是我是你

我说就冒险一回 反正早已经无路可退
至少有美丽记忆 动心的时光深藏在抽屉
我害怕你的甜蜜 怕一切终成空空回忆 回忆

我说就是你啦 你也这样相信啦
你就是那个给我幸福的人 与我合拍的人 每秒每分
我说就是你啦 第一次这样胆大
请原谅我的迟疑和坏脾气 交给时间处理 是我是你 会在一起

（我说就是你啦）在一起
（你也这样相信吧）会 在一起
是我是你（每秒每分）会在一起
（我说就是你啦）在一起
（第一次这样胆大）会 在一起
是我是你 会在一起

Скажи мне, что ты здесь не только ради моих прекрасных глаз
Скажи мне, что есть и другие причины, помимо этой, чтобы тебе было комфортно
Скажи мне, нравится ли тебе наша лень и томление по утрам
Скажи мне, что это только начало, но ты видела счастье вас двоих

Скажи мне, что я единственный, по кому ты никогда так сильно не тосковал
У меня больше нет кавалера, кто бы меня ни пригласил на свидание, я никогда
Очевидно, что с тобой я хочу забыть все прошлое
Мне нравится быть сердцеедом, но сейчас я просто хочу привлечь тебя

Я сказал, что это ты, поверь в это тоже
Ты тот, кто дарит мне счастье, тот, кто созвучен со мной каждую секунду, каждую минуту
Я сказал, что это был ты. Это первый раз, когда ты был таким смелым.
Пожалуйста, прости мою нерешительность и дурной характер и оставь это на время, чтобы разобраться с этим. Я буду с тобой.

Мне нравится твоя уверенность в себе, как самый красивый памятник
Твои глаза нежны и очарованы, твоя ласка дерзка и опьяняющая
Ты знаешь мое молчание и мою рассеянность каждый раз
Даже если я попаду на небеса, я не увижу разницы.

Я сказал, что это ты, поверь в это тоже
Ты тот, кто дарит мне счастье, тот, кто созвучен со мной каждую секунду, каждую минуту
Я сказал, что это был ты. Это первый раз, когда ты был таким смелым.
Пожалуйста, прости мою нерешительность и дурной характер и дай времени разобраться с этим. Это я и ты.

Я сказал, что рискну. В любом случае, пути назад нет.
По крайней мере, в глубине ящика спрятаны прекрасные воспоминания о том времени
Я боюсь твоей нежности, я боюсь, что все закончится пустотой, воспоминаниями, воспоминаниями

Я сказал, что это ты, ты тоже в это веришь
Ты тот, кто дарит мне счастье, тот, кто созвучен со мной каждую секунду, каждую минуту
Я сказал, что это был ты. Это первый раз, когда ты был таким смелым.
Пожалуйста, прости мою нерешительность и дурной характер и оставь это на время, чтобы разобраться с этим. Я буду с тобой.

(Я сказал, что это ты) вместе
(Я тоже в это верю) будем вместе
Это я и ты (каждую секунду и каждую минуту) будем вместе
(Я сказал, что это ты) вместе
(В первый раз я был таким смелым) будем вместе
Да, это так, вы будете вместе