Paroles et traduction Joyce Santana - Maya
Ella
no
es
de
aquí
She's
not
from
here
Ella
es
de
Maya
She's
from
Maya
La
piel
bronceada
Tanned
skin
Se
nota
que
nunca
sale
de
la
playa
You
can
tell
she
never
leaves
the
beach
Parece
buena
Seems
good
Pero
está
on
faya
But
she's
on
fire
Y
mas
cuando
se
junta
And
even
more
so
when
she
gets
together
Con
sus
amiguitas
toas
de
Baya
With
her
friends,
all
from
Baya
Una
botella
A
bottle
Una
toalla
A
towel
Un
traje
e′
baño
que
dice
A
swimsuit
that
says
Que
quiere
pasarse
e'
la
raya
She
wants
to
cross
the
line
Una
botella
A
bottle
Una
toalla
A
towel
Y
yo
viendo
Storys
And
I'm
watching
Stories
Loco
que
me
diga
que
vaya
Crazy
for
her
to
tell
me
to
come
Y
yo
viendo
Storys
And
I'm
watching
Stories
Loco
que
me
diga
que
vaya
Crazy
for
her
to
tell
me
to
come
Y
yo
viendo
Storys
And
I'm
watching
Stories
Loco
que
me
diga
que
vaya
Crazy
for
her
to
tell
me
to
come
Ella
no
es
de
aquí
She's
not
from
here
Ella
es
de
Maya
She's
from
Maya
Ye
Ye
El
no
lo
pensó
pa′
olvidarse
de
ti
He
didn't
think
twice
to
forget
about
you
Y
tú
llorando
por
ese
infeliz
And
you're
crying
over
that
jerk
Por
más
que
te
dijeron
No
matter
how
much
they
told
you
Cuidao
ahí
Be
careful
there
El
con
otra
en
otro
pais
He's
with
another
girl
in
another
country
Y
tú
no
paras
de
beber
y
salir
And
you
don't
stop
drinking
and
going
out
Hasta
que
se
le
olvide
Until
she
forgets
him
El
cuerpo
se
lo
pide
Her
body
asks
for
it
Los
panas
le
tiran
The
guys
hit
on
her
Pero
naca
nacarile
But
she
says
nothing
Como
Carlos
se
la
vive
Like
Carlos,
she
lives
it
up
No
quiere
un
macho
que
la
enchule
She
doesn't
want
a
guy
who
spoils
her
Y
la
descuide
And
neglects
her
Y
Hector
lo
unico
que
yo
le
digo
And
Hector,
the
only
thing
I
tell
her
Es
que
se
cuide
Is
to
be
careful
Que
se
cuide
To
be
careful
Que
chingue
pero
los
tache
To
mess
around
but
cross
them
out
No
se
envuelva
y
los
archive
Don't
get
involved
and
archive
them
Que
se
cuide
To
be
careful
Que
se
cuide
que
la
calle
esta
tambien
mala
To
be
careful
because
the
street
is
also
bad
Y
andan
to'
los
detectives
And
all
the
detectives
are
out
there
Se
pasa
siempre
en
Maya
borracha
She's
always
drunk
in
Maya
En
Aljibe
In
Aljibe
Esta
en
depre
por
un
macho
She's
depressed
over
a
guy
Que
ni
le
escribe
Who
doesn't
even
write
to
her
Que
los
panas
tos
le
tiran
That
all
the
guys
hit
on
her
Y
andan
como
detective
And
they
act
like
detectives
Esperando
que
se
emborrache
Waiting
for
her
to
get
drunk
Pa'
llevarla
a
donde
vive
To
take
her
to
where
she
lives
No
le
para
ella
le
sigue
She
doesn't
stop,
she
keeps
going
Hasta
que
la
nota
decide
Until
the
note
decides
Son
5 e′
la
mañana
y
se
cree
It's
5 in
the
morning
and
she
thinks
Que
es
un
party
de
Skrillex
It's
a
Skrillex
party
Mueve
el
culo
que
los
trenes
Move
your
ass
because
the
trains
Estan
saliendo
de
carriles
Are
coming
off
the
rails
Que
lo
mueve
en
RD
That
she
moves
it
in
DR
Y
se
enteran
hasta
por
Chile
And
they
find
out
even
in
Chile
Que
Diosito
me
la
cuide
May
God
protect
her
Que
la
gente
no
se
quiere
People
don't
love
each
other
Y
hoy
en
dia
los
hombres
And
nowadays
men
Son
locos
matando
mujeres
Are
crazy,
killing
women
Y
con
lo
rica
que
tu
estas
And
with
how
hot
you
are
Y
de
la
manera
que
eres
And
the
way
you
are
Pones
a
los
celosos
a
darse
duro
You
make
jealous
people
hit
themselves
hard
Contra
la
paredes
Against
the
walls
Comay
que
bochinche
Girl,
what
a
gossip
Ta′
que
bota
chinche'
You're
throwing
tantrums
Y
eso
no
se
rompe
baby
And
that
doesn't
break,
baby
Por
mas
que
se
inche
No
matter
how
much
it
swells
Mami
tu
estas
como
pa′
Mommy,
you're
like
Aguantarte
los
berrinches
To
put
up
with
your
tantrums
Y
pa'
darte
abuso
hasta
And
to
give
you
abuse
until
Que
solita
relinche
You
neigh
alone
Y
que
se
cuide
And
to
be
careful
Que
se
cuide
To
be
careful
Que
chingue
pero
los
tache
To
mess
around
but
cross
them
out
No
se
envuelva
y
los
archive
Don't
get
involved
and
archive
them
Que
se
cuide
To
be
careful
Que
se
cuide
To
be
careful
Que
la
calle
esta
tambien
mala
The
street
is
also
bad
Y
andan
to′
los
detectives
And
all
the
detectives
are
out
there
Ella
no
es
de
aqui
She's
not
from
here
Ella
es
de
Maya
She's
from
Maya
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.