Paroles et traduction Joyce Santana - Mi Mentalidad

Mi Mentalidad

Los verdadero′ hijueputa
Joyce

A to' el que trabaja, se le da (Woh)
Empezamo′ jodiendo y le cogimo' serieda' (Yeah)
Ahora estamo′ subiendo, así e′ la ley de graveda' (Oh)
Las babie′ envuelta', flow regalo ′e Navida'
Pero sigo siendo el mismo con otra mentalida′
Empezamo' jodiendo y le cogimo' serieda′ (Woh)
Ahora estamo′ subiendo, así e' la ley de graveda′ (Wuh)
Las babie' envuelta′, flow regalo 'e Navida′
Pero sigo siendo el mismo con otra mentalida' (Ah)

Maybe ahora má' gente conoce mi identida′
Yo quería hacer esto ya desde menor de eda′
Venimo' de abajo y voy pa′ la alta socieda'
Pero con los mismo′ que pasé necesida'
Sigo siendo el mismo, pero e′ otra priorida'
Por eso la bebecita no me llama ya
Lo de siempre cuando fumo, fumo calida'
La diferencia e′ que e′ má' grande la cantida′ (Bomboclaat)
Dicen que to' el mundo cambia, pero eso e′ mental (Yeah)
Pregúntale a lo' que están conmigo ′esde elemental (The one)
De lo' culo' han esta′o desde ante′ de cantar
Imagina cuando llueve el dinero pa' gastar (Cash)
Tenemo′ la' de ganar y quieren apostar (Hola)
No tienen pa′ pagar lo que puede costar (Ah)
Y se han muerto' uno′ cuanto' que vamo' a extrañar
Y algún día somo′ nosotro′ lo' que no vamo′ a estar
Yo siempre viví la vida como to' un rockstar (Ah)
La′ mujere' y el dinero a vece′ pueden bastar
Vamo' a vivir por siempre, somo' inmortal
Lo que la gente comenta nunca no′ va a importar

A to′ el que trabaja, se le da (Woh)
Empezamo' jodiendo y le cogimo′ serieda' (Yeah)
Ahora estamo′ subiendo, así e' la ley de graveda′ (Oh)
Las babie' envuelta', flow regalo ′e Navida′
Pero sigo siendo el mismo con otra mentalida' (Woh)
Empezamo′ jodiendo y le cogimo' serieda′ (Woh)
Ahora estamo' subiendo, así e′ la ley de graveda' (Wuh; graveda')
Las babie′ envuelta′, flow regalo 'e Navida′
Pero sigo siendo el mismo con otra mentalida' (Ah)

Pero eso e′ mental
Pregúntale a lo' que están conmigo ′esde elemental
A to' el que trabaja, se le da
De lo' culo′ han esta′o desde ante' de cantar
Imagina cuando llueve el dinero pa′ gastar
Empezamo' jodiendo y le cogimo′ serieda'
Tenemo′ la' de ganar y quieren apostar
No tienen pa' pagar lo que puede costar
Ahora estamo′ subiendo, así e′ la ley de graveda'
Y se han muerto′ uno' cuanto′ que vamo' a extrañar
Y algún día somo′ nosotro' lo' que no vamo′ a estar
Sigo siendo el mismo con otra mentalida′
Tenemo' la′ de ganar y quieren apostar
No tienen pa' pagar lo que puede costar
Y se han muerto′ uno' cuanto′ que vamo' a extrañar

Martino, Martino
Martino, déjala caer
Yeah
Estamo'
Estamo′ en otro nivel (Lo′ verdadero' hijue-; rra)

′Tamo haciendo chavo' sin cometer un delito (No)
Chingándome a la′ babie' de lo′ nene' bonito'
En la calle nadie puede tocarme un pelito (Ja)
¿Qué e′ lo que le′ hace pensar que lo' necesito? (Rra)

Mon état d'esprit

Les vrais fils de pute
Joyce

Tous ceux qui travaillent réussissent (Woh)
On a commencé par déconner et on est devenus sérieux (Yeah)
Maintenant on monte, c'est la loi de la gravité (Oh)
Les bébés sont emballés, flow cadeau de Noël
Mais je reste le même avec un autre état d'esprit
On a commencé par déconner et on est devenus sérieux (Woh)
Maintenant on monte, c'est la loi de la gravité (Wuh)
Les bébés sont emballés, flow cadeau de Noël
Mais je reste le même avec un autre état d'esprit (Ah)

Peut-être que maintenant plus de gens connaissent mon identité
Je voulais faire ça depuis tout petit
On vient d'en bas et je vais vers la haute société
Mais avec les mêmes qui ont connu le besoin
Je suis toujours le même, mais c'est une autre priorité
C'est pour ça que la petite ne m'appelle plus
Comme toujours quand je fume, je fume de la qualité
La différence, c'est que la quantité est plus importante (Bomboclaat)
Ils disent que tout le monde change, mais c'est mental (Yeah)
Demande à ceux qui sont avec moi depuis l'école primaire (The one)
Ils ont été dans le pétrin avant même que je ne chante
Imagine quand il pleut de l'argent à dépenser (Cash)
On est sûrs de gagner et ils veulent parier (Hola)
Ils n'ont pas les moyens de payer ce que ça peut coûter (Ah)
Et il y en a quelques-uns qui sont morts qu'on va regretter
Et un jour, on sera nous-mêmes ceux qui ne seront plus là
J'ai toujours vécu ma vie comme une rockstar (Ah)
Les femmes et l'argent peuvent parfois suffire
On va vivre pour toujours, on est immortels
Ce que les gens disent ne nous importera jamais

Tous ceux qui travaillent réussissent (Woh)
On a commencé par déconner et on est devenus sérieux (Yeah)
Maintenant on monte, c'est la loi de la gravité (Oh)
Les bébés sont emballés, flow cadeau de Noël
Mais je reste le même avec un autre état d'esprit (Woh)
On a commencé par déconner et on est devenus sérieux (Woh)
Maintenant on monte, c'est la loi de la gravité (Wuh; gravité)
Les bébés sont emballés, flow cadeau de Noël
Mais je reste le même avec un autre état d'esprit (Ah)

Mais c'est mental
Demande à ceux qui sont avec moi depuis l'école primaire
Tous ceux qui travaillent réussissent
Ils ont été dans le pétrin avant même que je ne chante
Imagine quand il pleut de l'argent à dépenser
On a commencé par déconner et on est devenus sérieux
On est sûrs de gagner et ils veulent parier
Ils n'ont pas les moyens de payer ce que ça peut coûter
Maintenant on monte, c'est la loi de la gravité
Et il y en a quelques-uns qui sont morts qu'on va regretter
Et un jour, on sera nous-mêmes ceux qui ne seront plus là
Je suis toujours le même avec un autre état d'esprit
On est sûrs de gagner et ils veulent parier
Ils n'ont pas les moyens de payer ce que ça peut coûter
Et il y en a quelques-uns qui sont morts qu'on va regretter

Martino, Martino
Martino, laisse-la tomber
Yeah
On est
On est à un autre niveau (Les vrais fils de-; pute)

On se fait de l'argent sans commettre de crime (Non)
Je me tape la meuf des beaux gosses
Dans la rue, personne ne peut me toucher un poil (Ja)
Qu'est-ce qui leur fait penser que j'ai besoin d'eux? (Rra)