Paroles et traduction Joyce Santana - 3:00 AM

3:00 AM

Miro al reloj siempre a la 3 A.M. en punto
Y me doy cuenta que todo es igual que ayer
Y es que la vida no cambia por verse adulto
Si tu no cambia el mundo no lo va hacer
La madrugada sirve pa clarar la mente y
Pensar en todo lo que hace mal o hace bien
Yo pienso en mi pues soy quien mas daño me hago
A pesar de que quisiera sentirme bien
Culpa a dios culpa al diablo culpa a otro
Pero la culpa siempre es para alguien mas
Y mami siempre pagando mi platos rotos
Pero esta mierda ya se tiene que acabar
La depresión me ah vuelto alguien que no soy
O si lo soy no conforme con lo que doy
No quiero ser la nube gris que llueve encima de mi

Yo solo quiero seguir siendo Joyce
Yo solo quiero seguir siendo Joyce
Yo solo quiero seguir siendo Joyce
Yo solo quiero seguir siendo Joyce

Los días pasan, pasan horas, pasan cosas, pasa gente
Porque gente en esta vida viene y van
Y no me aferro a la idea de que se queden
Aunque me hacen falta algunos que por cosas ya no están
Y aunque es extraño aprendí que con los años
Uno termina extrañando a quien se volvió un extraño
Insomnio que sabia a taza de café y huele a soledad
Por mas que de compañia me baño y
Me siento solo aunque no estoy solo
Y tengo gente que me aman que por ello yo doy todo
Quiza un desajuste emocional
O deje de ser un niño y todavía no me acoplo

Yo solo quiero seguir siendo Joyce
Yo solo quiero seguir siendo Joyce

La depresión no es eso que sientes un domingo en la noche
Cuando sabe que lunes esta por llegar
Tampoco es eso que siente por tener un mal día
Ahora mismo mientra escuchaba este tema alguien tomaba la decisión de quitarse la vida
El suicidio en los jóvenes cada vez es mas frecuente, caras vemos y situaciones no sabemos
Ama, deja que te amen, pero sobre todo amate
Nadie pensara en ti mas que tu mismo
Y ya la vida es demasiado corta como para tomar una decisión precipitada
Y gracias por sacar de tu tiempo para escucharme
Porque mas que una canción quería llevar un mensaje y es que no estas solo

3:00 AM

I look at the clock always at 3 A.M. on the dot
And I realize that everything is the same as yesterday
And it's that life doesn't change by being seen as an adult
If you don't change, the world won't change
The night is used to clear the mind, and
Think about everything she does wrong or right
I think about myself because I am the one who hurts myself the most
Even though I would like to feel good
Blame God, the devil, or someone else
But the guilt is always someone else's
And mommy always paying my broken dishes
But this shit has to end already
Depression has turned me into someone I am not
Or if I am, I am not happy with what I am giving
I don't want to be the gray cloud that rains down on me

I just wanna keep being Joyce
I just wanna keep being Joyce
I just wanna keep being Joyce
I just wanna keep being Joyce

Days go by, hours go by, things go by, people go by
Because people in this life come and go
And I don't hold on to the idea that they will stay
Even though I miss some who are no longer around for some reason
And although it's strange I learned that over the years
One ends up missing who became a stranger
Insomnia that tasted like a cup of coffee and smells like loneliness
No matter how much I bathe in company, and
I feel alone even though I'm not alone
And I have people who love me, for whom I give everything
Maybe an emotional upset
Or I stopped being a kid and still haven't adjusted

I just wanna keep being Joyce
I just wanna keep being Joyce

Depression is not what you feel on a Sunday night
When you know Monday is about to arrive
Nor is it what you feel for having a bad day
Right now, while you were listening to this song, someone was making the decision to take their life
Suicide among young people is increasingly frequent, we see faces but we don't know situations
Love, let yourself be loved, but above all love yourself
Nobody will think of you more than yourself
And life is already too short to make a rash decision
And thanks for taking your time to listen to me
Because more than a song I wanted to convey a message and that is that you are not alone