Paroles et traduction Joyce Santana - Competencia

Competencia

Ninguna

Ninguna

Dicen que tenerte duele como perderte,
Que eres de la que siempre obtiene lo que quiere
Que no hay nada que te asombre
Que sueles pensar como hombre
Y por eso odio cuando no sé donde estás
Y más cuando llamo y no me contestas

Oh Dios tienes todo lo que molesta
Oh Dios tienes todo lo que me encanta
Y ¿cómo poner resistencia?
A una noche intesa, a tu sentencia
Si ninguna es tu competencia
Ninguna es tu competencia
Ninguna es tu competencia
Ninguna, ninguna

De amor solo sabemos que lo hacemos
Pero han pasado cosas y no lo creemos
Hecho la culpa al juego pero ¿qué le voy a hacer?
Me puso frente a mi mismo pero mujer
Se tomo enserio lo de pensar como hombre
Busca mi número cuando le doy hambre
Buscando diversion aprendí la lección
Si cae del cielo entonces no es tan ángel
Y si lo fue, ya no lo es, porque me pide sexo siempre que me ve
Le dije que la amo y su respuesta fue entre gemidos dimelo otra vez
Te amo, te amo, te amo
Pero ¿de qué me vale sino estamos?
¿De qué me vale si apenas hablamos?
Tu me amas cuando nos acostamos

Ninguna es tu competencia
Ninguna es tu competencia
Ninguna, ninguna

Dicen que tenerte vale como perderte
Que eres de la que siempre obtiene lo que quiere
Que no hay nada que te asombre
Que sueles pensar como un hombre

Ninguna

Ninguna

Соперница

Никто

Никто

Говорят, что обладать тобой так же больно, как потерять,
Что ты из тех, кто всегда получает то, что хочет,
Что тебя ничем не удивить,
Что ты мыслишь, как мужчина,
И поэтому я ненавижу, когда не знаю, где ты,
И еще больше, когда звоню, а ты не отвечаешь.

Боже, в тебе есть все, что меня раздражает,
Боже, в тебе есть все, что меня восхищает,
И как мне сопротивляться
Страстной ночи, твоему приговору,
Ведь тебе нет равных,
Тебе нет равных,
Тебе нет равных,
Никто, никто.

О любви мы знаем лишь то, что занимаемся ею,
Но случилось многое, и мы уже не верим в нее.
Винил во всем игру, но что поделать,
Она поставила меня перед собой, но, женщина,
Ты слишком серьезно восприняла то, что нужно думать, как мужчина,
Ищешь мой номер, когда проголодаешься,
В поисках развлечений я усвоил урок:
Если падает с небес, то это не значит, что ангел.
А если и была ангелом, то уже нет, ведь ты просишь секса каждый раз, когда видишь меня.
Я сказал, что люблю тебя, а ты в ответ простонала: "Скажи еще раз".
Люблю, люблю, люблю,
Но что толку, если нас нет?
Что толку, если мы едва разговариваем?
Ты любишь меня, только когда мы в постели.

Тебе нет равных,
Тебе нет равных,
Никто, никто.

Говорят, что обладать тобой стоит того же, что и потерять,
Что ты из тех, кто всегда получает то, что хочет,
Что тебя ничем не удивить,
Что ты мыслишь, как мужчина.

Никто

Никто