Paroles et traduction Joyce Santana - Sube y Baja

Sube y Baja

Uh
Al parecer tú sueles ser de gana
Y las ganas que tienes son muchas pero no son tantas
Porque de rato en rato llevamos un rato
Y lo único que sé de ti es que no eres ninguna santa

Y aun que yo sé que tú nunca te comprometes
Pareces sumisa pero quien sabe en que te metes
Por que al final de to' siempre desaparece
Y reaparece diciendo que nada es lo que parece

Me dices que no me quieres perder
Pero que no te quieres envolver
Que luchas por que no quisieras irte
Pero que también luchas por que no quisieras volver

Y yo no sé que hacer para entenderte
Yo ya no sé si quiero creerte
Me he dicho tantas vece' nunca mas
Pero me ganan estas ganas y la necesidad de verte

Por eso me pregunto "¿En que esto va a parar?"
Me siento cerca y lejos de la realidad
Se siente tan cabrón estar contigo
Pero juro que te odio cuando me dices que ya te vas

Por eso me pregunto "¿En que esto va a parar?"
Me siento cerca y lejos de la realidad
Se siente tan cabrón estar contigo
Pero juro que te odio cuando me dices que ya te vas

Di la verdad
Si te quieres quedar te quedas, si no te vas
Ya yo no quiero querer cosas que nunca habrán
Que por tu miedo a enamorarte no pasaran
Uh, uh
Dime si crees que no tenga remedio
Esta supuesta relación de acuerdo de términos medios
Si crees que sí, entonces tómalo enserio y
Si crees que no, sigue en tu camino 'e misterios

Me tienes pisando fuego descalzo
En algo que no sé si es cierto o falso
Las dudas se hacen cada vez mas grandes
Y si se hacen nada cuando llegamos al cuarto
Te entregas pero nunca al 100 por cierto
De ti lo unico que tengo es tu cuerpo
Te alejas por lo que te hago sentir
Pero regresas por que acepto tus defectos

Por eso me pregunto "¿En que esto va a parar?"
Me siento cerca y lejos de la realidad
Se siente tan cabrón estar contigo
Pero juro que te odio cuando me dices que ya te vas

Por eso me pregunto "¿En que esto va a parar?"
Me siento cerca y lejos de la realidad
Se siente tan cabrón estar contigo
Pero juro que te odio cuando me dices que ya te vas

Going Up and Down

Uh
Apparently you tend to be easy
And the desires you have are many but not that many
Because from time to time we've been going on for a while
And all I know about you is that you're not a saint

And even though I know that you never commit
You seem submissive but who knows what you get into
Because at the end of it all, you always disappear
And reappear saying that nothing is what it seems

You tell me you don't want to lose me
But that you don't want to get involved
That you struggle because you wouldn't want to leave
But you also struggle because you wouldn't want to come back

And I don't know what to do to understand you
I don't know if I want to believe you anymore
I've told myself so many times never again
But these desires and the need to see you get the better of me

That's why I wonder, "Where is this going to end?"
I feel close and far from reality
It feels like so good to be with you
But I swear I hate you when you tell me you're leaving

That's why I wonder, "Where is this going to end?"
I feel close and far from reality
It feels like so good to be with you
But I swear I hate you when you tell me you're leaving

Tell me the truth
If you want to stay, stay, if not, go
I no longer want things that will never happen
That because of your fear of falling in love will not happen
Uh, uh
Tell me if you think there is no solution
This supposed relationship of middle-ground terms
If you think so, then take it seriously and
If you don't, keep going on your path of mysteries

You have me walking on fire barefoot
In something that I don't know if it's true or false
The doubts get bigger and bigger
But if they don't happen when we get to the bedroom
You give yourself but never a 100 percent
All I have from you is your body
You move away because of what I make you feel
But you come back because I accept your flaws

That's why I wonder, "Where is this going to end?"
I feel close and far from reality
It feels like so good to be with you
But I swear I hate you when you tell me you're leaving

That's why I wonder, "Where is this going to end?"
I feel close and far from reality
It feels like so good to be with you
But I swear I hate you when you tell me you're leaving