Paroles et traduction Joyce Santana - Temores

Temores

Ya no sé que es lo que quiero
Me encuentro entre hacer nombre o hacer dinero
Y yo quiero las dos (je)
Esto es real

Yo ya no sé que es lo que quiero
Me encuentro entre hacer nombre o hacer dinero
Dios dime que hacer mi sueño, la necesidad primero
Hable con Martino y ninguno sabemo' que haremo'
Y eso' es solo uno de tantos temores que tenemo' y pues

Mami no me habla y cuando lo hace es para argumentar
Lo usual, cosa' que a veces ya no se pueden callar
Que-que haya hecho pa' que yo sea un malagradecido
Esta fumando, son los muchacho' que andan contigo

Tú nunca estas aquí, el tiempo se va y no tiene vuelta
No me valoras ahora, no lo hagas cuando este muerta
Tenemos la misma actitud, siempre doy media vuelta
Y falto al cuarto mandamiento que la biblia cuenta

Y eso' es a vece', pero quien no se aborrece
Y eso que he fornica'o con 10 jeva en meno' 'e tres mese'
Y eso que Joyce Santana rompe el beat por más que pese'
Creen que soy arrogante o que me importa lo que piensen

Cuídame Dios, cuídame Dios de los que me rodean
De ellos también pa' cuando viren lo que me desean
Ojala y sea parte del éxito la odisea
Osea que no sean en vano to'as estas ideas

Hay que ser
Hay que ser original
To'o estos temores, preocupaciones,
Problemas y situaciones son mi mayor inspiración (je)
La inspiración esta en to'o' lados
La musa es solo la capacidad de ver mas allá de
Eso que tienes enfrente pero que no ves a simple vista
¿Entiendes?
Incluso la situaciones en casa o en cualquier lugar me inspiran
La gente no se lo imagina pero ello' mismo' son mi mayor inspiración
Aun que a veces duela
Me causa placer el resultado

Quise hacer música para exponer mi realidad
No lo hice antes porque me falto seguridad
El tiempo ideal no iba a llegar si lo seguía
Desperdiciando esperando que apareciera una oportunidad
Sola tome por mi mismo y un día se rieron
Se burlaban de mi y yo de ellos porque no entendieron
Querían cortarme las alas que ninguno me dieron
Y ahora no sé cual es el más que me lo mama de ellos

Yeah, no se le van las ganas
Aun que me hablan y me saludan como si hace año' fuéramos pana'
Como si no dudaran del potencial que hay dentro de papa santana
Que como Richie y Bobby siempre vivo a mi manera
La gente va a ver mal todo lo que haga como quiera
Incomprendido como Maelo Rivera
Y como el podría sonar encima el ritmo que yo quiera
No me abracen como si en serio me quisieran
No me hablen como si de verdad me entendieran
Que estas verdade' seguro saldrían a flote aun que
Amarraran bloques pa' que con sus temores se hundieran

To'as esas cosas en mi mente
Todo lo que puede pasarte por la mente en un momento
Y algunos dirán
Que lo que hago es presumir en mis canciones
Pero la verdad solo estoy muy seguro de mí
Lo suficiente como para decir que no
Van a volver a ver otro igual que yo

Yeah, salgo a la calle y lo que veo son inseguridades
Sobre todo en la cara de los mas superficiales
Su mayor necesidad es la de sentirse especiales
Y rodearse de gente que tampoco son reales
No los juzgo no es fácil cambiar la mentalidad
Yo solía ser esclavo de mi negatividad
Empece alejándome de lo que no convenía
La gente miente pero nunca miente su energía
Me siento en gravedad, con los pies en el suelo
No creo en rivalidad, no morderé el anzuelo
Y aquellos que me mencionen pa' competir por que
Quieren probarse así mismo que hay algo que probarle a ellos
No hay nada que probar, no se que sé creen
Yo siempre asumo y ellos no han deja'o de suponer
Se quieren imponer, yo me quiero exponer
Y mientras me odian sabre que lo estoy haciendo bien

Y ahí es cuando entiendes que no eres solo una persona
Con temores, si no que también eres el temor de alguien

Fears

I don't know what I want anymore
I find myself between making a name for myself or making money
And I want both (ha)
This is real

I don't know what I want anymore
I find myself between making a name for myself or making money
God tell me what to do with my dream, the need comes first
I spoke to Martino and neither of us know what we're gonna do
And that's just one of many fears that we have and then

Mom doesn't talk to me and when she does it's to argue
The usual, things that sometimes can't be silenced anymore
What-what did I do to be an ungrateful person
You're smoking, it's the guys that hang out with you

You're never here, time goes by and there's no turning back
Don't value me now, don't do it when you're dead
We have the same attitude, I always turn around
And I fail the fourth commandment that the Bible tells

And that's sometimes, but who doesn't get bored
And that I've fornicated with 10 girls in less than three months
And that Joyce Santana breaks the beat no matter how much it weighs
They think I'm arrogant or that I care what they think

Protect me God, protect me God from those around me
From them too so that when they see what they desire from me
I hope the odyssey is part of the success
Meaning that all these ideas are not in vain

Gotta be
Gotta be original
All these fears, worries,
Problems and situations are my biggest inspiration (ha)
Inspiration is everywhere
The muse is only the ability to see beyond
That thing that you have in front of you but that you don't see with the naked eye
You know?
Even situations at home or anywhere inspire me
People don't imagine it but they themselves are my biggest inspiration
Even though it hurts sometimes
I'm pleased with the outcome

I wanted to make music to expose my reality
I didn't do it before because I lacked confidence
The ideal time wouldn't come if I kept
Wasting it waiting for an opportunity to appear
I just took it for myself and one day they laughed
They made fun of me and I made fun of them because they didn't understand
They wanted to clip my wings that no one gave me
And now I don't know which one of them sucks me off the most

Yeah, they're not losing their desire
Even though they talk to me and greet me like we were buddies years ago
Like they didn't doubt the potential inside papa santana
That like Richie and Bobby I always live my way
People are going to see everything I do wrong however they want
Misunderstood like Maelo Rivera
And like him I could sound on top of whatever rhythm I want
Don't hug me as if you really loved me
Don't talk to me like you really understood me
These truths would surely come afloat even if
They tied blocks so that they would sink with their fears

All those things on my mind
Everything that can go through your mind in a moment
And some will say
That what I do is brag in my songs
But the truth is I'm just very sure of myself
Enough to say no
You're not gonna see another one like me again

Yeah, I go out and what I see is insecurities
Especially on the faces of the most superficial
Their greatest need is to feel special
And surround yourself with people who aren't real either
I don't judge them it's not easy to change the mentality
I used to be a slave to my negativity
I started by moving away from what wasn't good for me
People lie but their energy never lies
I feel grounded, with my feet on the ground
I don't believe in rivalry, I won't bite the hook
And those who mention me to compete because
They want to prove to themselves that there's something to prove to them
There's nothing to prove, I don't know what they believe
I always assume and they haven't stopped assuming
They want to impose themselves, I want to expose myself
And while they hate me I'll know I'm doing it right

And that's when you understand that you're not just a person
With fears, but you're also someone's fear