Paroles et traduction Joyce Santana - Temores

Temores

Ya no sé que es lo que quiero
Me encuentro entre hacer nombre o hacer dinero
Y yo quiero las dos (je)
Esto es real

Yo ya no sé que es lo que quiero
Me encuentro entre hacer nombre o hacer dinero
Dios dime que hacer mi sueño, la necesidad primero
Hable con Martino y ninguno sabemo' que haremo'
Y eso' es solo uno de tantos temores que tenemo' y pues

Mami no me habla y cuando lo hace es para argumentar
Lo usual, cosa' que a veces ya no se pueden callar
Que-que haya hecho pa' que yo sea un malagradecido
Esta fumando, son los muchacho' que andan contigo

Tú nunca estas aquí, el tiempo se va y no tiene vuelta
No me valoras ahora, no lo hagas cuando este muerta
Tenemos la misma actitud, siempre doy media vuelta
Y falto al cuarto mandamiento que la biblia cuenta

Y eso' es a vece', pero quien no se aborrece
Y eso que he fornica'o con 10 jeva en meno' 'e tres mese'
Y eso que Joyce Santana rompe el beat por más que pese'
Creen que soy arrogante o que me importa lo que piensen

Cuídame Dios, cuídame Dios de los que me rodean
De ellos también pa' cuando viren lo que me desean
Ojala y sea parte del éxito la odisea
Osea que no sean en vano to'as estas ideas

Hay que ser
Hay que ser original
To'o estos temores, preocupaciones,
Problemas y situaciones son mi mayor inspiración (je)
La inspiración esta en to'o' lados
La musa es solo la capacidad de ver mas allá de
Eso que tienes enfrente pero que no ves a simple vista
¿Entiendes?
Incluso la situaciones en casa o en cualquier lugar me inspiran
La gente no se lo imagina pero ello' mismo' son mi mayor inspiración
Aun que a veces duela
Me causa placer el resultado

Quise hacer música para exponer mi realidad
No lo hice antes porque me falto seguridad
El tiempo ideal no iba a llegar si lo seguía
Desperdiciando esperando que apareciera una oportunidad
Sola tome por mi mismo y un día se rieron
Se burlaban de mi y yo de ellos porque no entendieron
Querían cortarme las alas que ninguno me dieron
Y ahora no sé cual es el más que me lo mama de ellos

Yeah, no se le van las ganas
Aun que me hablan y me saludan como si hace año' fuéramos pana'
Como si no dudaran del potencial que hay dentro de papa santana
Que como Richie y Bobby siempre vivo a mi manera
La gente va a ver mal todo lo que haga como quiera
Incomprendido como Maelo Rivera
Y como el podría sonar encima el ritmo que yo quiera
No me abracen como si en serio me quisieran
No me hablen como si de verdad me entendieran
Que estas verdade' seguro saldrían a flote aun que
Amarraran bloques pa' que con sus temores se hundieran

To'as esas cosas en mi mente
Todo lo que puede pasarte por la mente en un momento
Y algunos dirán
Que lo que hago es presumir en mis canciones
Pero la verdad solo estoy muy seguro de mí
Lo suficiente como para decir que no
Van a volver a ver otro igual que yo

Yeah, salgo a la calle y lo que veo son inseguridades
Sobre todo en la cara de los mas superficiales
Su mayor necesidad es la de sentirse especiales
Y rodearse de gente que tampoco son reales
No los juzgo no es fácil cambiar la mentalidad
Yo solía ser esclavo de mi negatividad
Empece alejándome de lo que no convenía
La gente miente pero nunca miente su energía
Me siento en gravedad, con los pies en el suelo
No creo en rivalidad, no morderé el anzuelo
Y aquellos que me mencionen pa' competir por que
Quieren probarse así mismo que hay algo que probarle a ellos
No hay nada que probar, no se que sé creen
Yo siempre asumo y ellos no han deja'o de suponer
Se quieren imponer, yo me quiero exponer
Y mientras me odian sabre que lo estoy haciendo bien

Y ahí es cuando entiendes que no eres solo una persona
Con temores, si no que también eres el temor de alguien

Страхи

Я уже не знаю, чего хочу
Разрываюсь между славой и деньгами
А я хочу и то, и другое (хех)
Это реально

Я уже не знаю, чего хочу
Разрываюсь между славой и деньгами
Боже, подскажи, что делать: моя мечта или нужда важнее?
Говорил с Мартино, и никто из нас не знает, что делать
И это лишь один из многих страхов, которые у нас есть, ну и что

Мама не разговаривает со мной, а когда говорит, то только ругается
Как обычно, вещи, которые иногда уже невозможно скрыть
Что-что я сделал, чтобы стать таким неблагодарным
Ты куришь, это из-за парней, с которыми ты тусуешься

Тебя никогда нет рядом, время уходит и не возвращается
Ты не ценишь меня сейчас, не делай этого, когда я умру
У нас одинаковый характер, я всегда поворачиваюсь спиной
И нарушаю четвертую заповедь, о которой говорит Библия

И это иногда, но кто себя не ненавидит
И это при том, что я переспал с 10 девчонками меньше чем за три месяца
И это при том, что Джойс Сантана разрывает бит, как бы тяжело это ни было
Думают, что я высокомерный или что мне важно, что они думают

Защити меня, Боже, защити меня от тех, кто меня окружает
И от них тоже, когда они увидят, чего они мне желают
Надеюсь, эта одиссея приведет к успеху
То есть, чтобы все эти идеи не были напрасными

Надо быть
Надо быть оригинальным
Все эти страхи, переживания,
Проблемы и ситуации - мое главное вдохновение (хех)
Вдохновение есть везде
Муза - это всего лишь способность видеть дальше
Того, что перед тобой, но что не видно невооруженным взглядом
Понимаешь?
Даже ситуации дома или в любом другом месте меня вдохновляют
Люди не представляют, но они сами - мое главное вдохновение
Даже если иногда это больно
Мне нравится результат

Я хотел делать музыку, чтобы показать свою реальность
Раньше я этого не делал, потому что мне не хватало уверенности
Идеальное время не пришло бы, если бы я продолжал
Тратить его впустую, ожидая, что появится возможность
Я сам взял инициативу, и однажды надо мной смеялись
Они издевались надо мной, а я над ними, потому что они не понимали
Они хотели подрезать мне крылья, которые мне никто не давал
И теперь я не знаю, кто из них больше всего меня облизывает

Да, желание не пропадает
Хотя они говорят со мной и здороваются, как будто мы были корешами много лет назад
Как будто они не сомневались в потенциале, который есть внутри папы Сантаны
Что, как Ричи и Бобби, я всегда живу по-своему
Люди будут плохо видеть все, что я делаю, как бы то ни было
Непонятый, как Маэло Ривера
И как он мог бы звучать поверх любого ритма, который я захочу
Не обнимайте меня, как будто вы действительно меня любите
Не говорите со мной, как будто вы действительно меня понимаете
Эти истины наверняка всплыли бы, даже если бы
Они привязали бы блоки, чтобы утонуть со своими страхами

Все эти мысли в моей голове
Все, что может прийти тебе в голову в один момент
И некоторые скажут
Что я хвастаюсь в своих песнях
Но на самом деле я просто очень уверен в себе
Достаточно, чтобы сказать, что нет
Вы больше не увидите другого такого, как я

Да, я выхожу на улицу и вижу только неуверенность
Особенно на лицах самых поверхностных
Их главная потребность - чувствовать себя особенными
И окружать себя людьми, которые тоже не настоящие
Я их не осуждаю, нелегко изменить менталитет
Я сам был рабом своего негатива
Я начал с того, что отстранился от того, что мне не подходило
Люди лгут, но их энергия никогда не лжет
Я чувствую себя в гравитации, ногами на земле
Я не верю в соперничество, я не клюну на удочку
И те, кто упоминает меня, чтобы конкурировать, потому что
Они хотят доказать себе, что им есть что доказывать
Нечего доказывать, я не знаю, кем они себя возомнили
Я всегда предполагаю, а они не перестают предполагать
Они хотят навязать себя, а я хочу раскрыться
И пока они меня ненавидят, я буду знать, что делаю все правильно

И вот тогда ты понимаешь, что ты не просто человек
Со страхами, но и чей-то страх