Paroles et traduction Joyce Sims - (You Are My) All and All

(You Are My) All and All

When you and I first met
I thought you were my all and all, and all
To me I felt no sweat to be your all and all, and all
The way I feel for you, is somewhat of a dream come true
For you I will stand tall, because you are my all and all
There are times that i'm with you, that I never want to go
There are days that I missed you, but I never let it show
All I want to do is please you, I never want to let you go
You just say that you need me and our love will grow and grow

Chorus:
You, you are my all and all
For you, for you I will stand tall
You, I love you most because
Boy you, you are my all and all

Into your world for me
Is the place that I want to be, I want to be
Inside your heart take me
Drop off love and i'm sure you'll see
That the way I feel about you, everyone in love should feel
I'm so crazy about you, you my love has made this real
All I want to do is please you, I never want to let you go
You just say that you need me and our love will grow and grow

Chorus (2x)

Into your world for me
Is the place that I want to be, want to be
Inside your heart take me
Drop off love and i'm sure you'll see
That the way I feel about you, everyone in love should feel
I'm so crazy about you, you my love has made this real
All I want to do is please you, I never want to let you go
You just say that you need me and
I know that the love will grow, gro
Everything I want, everything I need,
With you I wish to share a special part of me
If ever your in need you can give me a call
You mean everything to me, your my all and all

Chorus

(Tu es mon) Tout et mon tout

Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Je pensais que tu étais tout pour moi, et tout
Pour moi, je ne ressentais aucune gêne à être tout pour toi, et tout
La façon dont je me sens pour toi, c'est un peu comme un rêve devenu réalité
Pour toi, je tiendrai debout, parce que tu es tout pour moi
Il y a des moments où je suis avec toi, que je ne veux jamais partir
Il y a des jours où je t'ai manqué, mais je ne l'ai jamais montré
Tout ce que je veux faire, c'est te faire plaisir, je ne veux jamais te laisser partir
Dis juste que tu as besoin de moi et notre amour grandira et grandira

Refrain:
Toi, tu es tout pour moi
Pour toi, pour toi, je tiendrai debout
Toi, je t'aime le plus parce que
Mon chéri, toi, tu es tout pour moi

Entrer dans ton monde pour moi
C'est l'endroit où je veux être, je veux être
Prends-moi dans ton cœur
Dépose l'amour et je suis sûre que tu verras
Que la façon dont je me sens pour toi, tout le monde en amour devrait le ressentir
Je suis tellement folle de toi, toi, mon amour a rendu cela réel
Tout ce que je veux faire, c'est te faire plaisir, je ne veux jamais te laisser partir
Dis juste que tu as besoin de moi et notre amour grandira et grandira

Refrain (2x)

Entrer dans ton monde pour moi
C'est l'endroit où je veux être, je veux être
Prends-moi dans ton cœur
Dépose l'amour et je suis sûre que tu verras
Que la façon dont je me sens pour toi, tout le monde en amour devrait le ressentir
Je suis tellement folle de toi, toi, mon amour a rendu cela réel
Tout ce que je veux faire, c'est te faire plaisir, je ne veux jamais te laisser partir
Dis juste que tu as besoin de moi et
Je sais que l'amour grandira, grandira
Tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin,
Avec toi, je veux partager une partie spéciale de moi
Si jamais tu as besoin de moi, tu peux m'appeler
Tu es tout pour moi, tu es tout pour moi

Refrain