Joyce A História do Samba

Joyce - A História do Samba

Paroles et traduction Joyce - A História do Samba

A História do Samba

История самбы

Se querem saber a história do samba

Если хотите знать историю самбы,

O samba nasceu numa roda de bamba

Самба родилась в кругу бастующих,

O Chico Navalha foi desacatar

Чико Навальха начал дерзить,

O Zé do Pandeiro teve que brigar

Зе ду Пандейру пришлось драться.

O Chico Navalha, puxando da dita

Чико Навальха, достав нож,

Partiu para o Zé numa briga esquisita

Набросился на Зе в странной драке.

Na confusão que houve na baiúca

В суматохе, которая поднялась в баре,

Um dizia eu te cutuco

Один говорил: я тебя толкаю,

O outro não cutuca

Другой: не толкай,

Eu te cutuco

Я тебя толкаю,

Eu te cutuco, não cutuca

Я тебя толкаю, не толкай,

Eu te cutuco, não cutuca

Я тебя толкаю, не толкай,

Eu te cutuco, não cutuca, não

Я тебя толкаю, не толкай, нет,

Eu te cutuco, não cutuca

Я тебя толкаю, не толкай,

Eu te cutuco, não cutuca

Я тебя толкаю, не толкай,

Eu te cutuco, não cutuca, não

Я тебя толкаю, не толкай, нет,

Eu te cutuco

Я тебя толкаю,

Eu te cutuco, não cutuca

Я тебя толкаю, не толкай,

Eu te cutuco, não cutuca

Я тебя толкаю, не толкай,

Eu te cutuco, não cutuca, não

Я тебя толкаю, не толкай, нет,

Eu te cutuco, não cutuca

Я тебя толкаю, не толкай,

Eu te cutuco, não cutuca

Я тебя толкаю, не толкай,

Me cutuca que eu te taco a mão

Толкни меня, и я тебе врежу,

A briga acabou, notícia correu

Драка закончилась, новость разлетелась,

Pra vir pra cidade do morro desceu

Чтобы попасть в город, спустилась с холма.

E foi se espalhando, entrou no salão

И стала распространяться, вошла в салон,

No ritmo quente dessa marcação

В горячем ритме этой маркировки.

E agora se escuta em todo país

И теперь слышится по всей стране,

O povo que canta, contente e feliz

Люди поют, довольные и счастливые.

No carnaval, que coisa maluca

На карнавале, что за безумие,

O tamborim no te cutuco, não cutuca

Тамбурин в "я тебя толкаю, не толкай",

Eu te cutuco

Я тебя толкаю,

Eu te cutuco, não cutuca

Я тебя толкаю, не толкай,

Eu te cutuco, não cutuca

Я тебя толкаю, не толкай,

Eu te cutuco, não cutuca, não

Я тебя толкаю, не толкай, нет,

Eu te cutuco, não cutuca

Я тебя толкаю, не толкай,

Eu te cutuco, não cutuca

Я тебя толкаю, не толкай,

Eu te cutuco, não cutuca, não

Я тебя толкаю, не толкай, нет,

Eu te cutuco

Я тебя толкаю,

Eu te cutuco, não cutuca

Я тебя толкаю, не толкай,

Eu te cutuco, não cutuca

Я тебя толкаю, не толкай,

Eu te cutuco, não cutuca, não

Я тебя толкаю, не толкай, нет,

Te cutuco, não cutuca

Толкаю, не толкай,

Eu te cutuco, não cutuca

Я тебя толкаю, не толкай,

Me cutuca que eu te taco a mão

Толкни меня, и я тебе врежу,

Eu te cutuco

Я тебя толкаю,

Eu te cutuco, não cutuca

Я тебя толкаю, не толкай,

Eu te cutuco, não cutuca

Я тебя толкаю, не толкай,

Eu te cutuco, não cutuca, não

Я тебя толкаю, не толкай, нет,

Eu te cutuco, não cutuca

Я тебя толкаю, не толкай,

Eu te cutuco, não cutuca

Я тебя толкаю, не толкай,

Me cutuca que eu te taco a mão

Толкни меня, и я тебе врежу,

Eu te cutuco

Я тебя толкаю,

Eu te cutuco, não cutuca

Я тебя толкаю, не толкай,

Eu te cutuco, não cutuca

Я тебя толкаю, не толкай,

Eu te cutuco, não cutuca, não

Я тебя толкаю, не толкай, нет,

Eu te cutuco, não cutuca

Я тебя толкаю, не толкай,

Eu te cutuco, não cutuca

Я тебя толкаю, не толкай,

Me cutuca que eu te taco a mão

Толкни меня, и я тебе врежу.

Évaluez la traduction

Writer(s): G. Figueiredo

Album

Passarinho Urbano

date de sortie

25-04-2003

1 Jóya
2 A História do Samba
3 Viola Fora de Moda
4 Acorda Amor
5 Pede Passagem
6 Pelo Telefone
7 Passarinho
8 Bodas
9 Fado Tropical
10 Mudando de Conversa
11 Radiopatrulha
12 O Trem Atrasóu
13 Chora Doutor
14 Opinião
15 Marcha de IV Féira de Cinzas
16 Pesadelo
17 De Frente Pro Crime
18 Quatorze Anos

Plus d'albums

Heart in a Shell - Single

Joyce Moreno - 50

Even Met Je Zijn

Get It Lit (On Fire)

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.