Paroles et traduction Joyce - A Vez e a Voz da Paz

A Vez e a Voz da Paz

Vê que a própria vida pra nascer requer amor
E o que se busca no amor é se encontrar
Um equilíbrio que permita não ficar mercê do mal
Se tal não houver o homem só, perdido em sua solidão
Fabrica um mundo onde o amor não tem mais voz
Não reconhece em ninguém mais um seu irmão
De ser humano, perde a condição
E em sua mente quase anormal,
Napalm, obuses, canto marcial
A solidão formou um homem mau
E destruir passou a ser seu fim
E tudo corre para a dor final
Em cada morte vê-se renascer
Somente o sangue pode atenuar
O desamor que a solidão causou
Um ser assim, não sabe construir
Forjado pela dor só sabe destruir
O mundo quer matar
Pudesse o homem só saber o que é o amor
E lhe entregar o coração e a razão
Ainda haveria um poeta em cada ser
Se o mundo ouvisse o que o amante quer
Então seria a vez e a voz da paz
Seu porto é um corpo de mulher
E haja o que houver
Seja o que o amor quiser

Время и Голос Мира

Видишь, сама жизнь, чтобы родиться, требует любви
И то, что ищется в любви, – это найти себя,
Равновесие, которое позволяет не оставаться во власти зла.
Если этого нет, человек один, потерянный в своем одиночестве,
Создает мир, где у любви больше нет голоса,
Не узнает в никем своего брата.
Перестает быть человеком,
И в своем почти ненормальном разуме,
Напалм, снаряды, боевые песни.
Одиночество создало злого человека,
И разрушение стало его целью.
И все стремится к окончательной боли.
В каждой смерти видится возрождение
Только кровь может смягчить
Нелюбовь, которую породило одиночество.
Такое существо не умеет строить,
Выкованное болью, оно умеет только разрушать.
Мир хочет убивать.
Если бы только человек мог знать, что такое любовь,
И отдать ей свое сердце и разум,
В каждом существе все еще жил бы поэт.
Если бы мир услышал, чего хочет любящий,
Тогда настало бы время и голос мира.
Его гавань – тело женщины,
И будь что будет,
Пусть будет так, как хочет любовь.