Paroles et traduction Joyce - Ansiedade

Ansiedade

Meu tempo de andar no mundo
Podia se acabar num beijo
Ou mesmo num olhar profundo
Onde eu desse um jeito de me renascer
Há tempo que meu peito espera
Impaciente um novo amor
Há tempo que ele está vazio
E a felicidade, dele se afastou.
Meu tempo de andar no mundo
Podia se acabar, podia
Que bom se minha nostalgia
Desaparecesse num amanhecer
Há tempo que eu guardei meus prantos
Queria, mas não sei chorar
Alguma coisa poderia
Terminar agora todo meu penar.
Meu tempo de andar no mundo
Podia se acabar num samba
Que fosse feito num segundo
Mas dissesse tudo o que eu tenho a dizer
Há tempo que eu não tiro um samba
Capaz de aliviar meu peito
Há tempo que ele nasce e morre
Num espaço breve, que lhe faço seu
Há tempo que ele nasce e morre
Num espaço breve, que eu lhe faço seu

Тревога

Мое время бродить по миру
Могло бы закончиться поцелуем,
Или даже глубоким взглядом,
В котором я бы нашла способ возродиться.
Долгое время моя грудь ждет,
С нетерпением новой любви.
Долгое время она пуста,
И счастье от нее отвернулось.
Мое время бродить по миру
Могло бы закончиться, могло бы.
Как хорошо, если бы моя ностальгия
Исчезла на рассвете.
Долгое время я сдерживала слезы,
Хотела, но не умею плакать.
Что-нибудь могло бы
Прекратить сейчас все мои страдания.
Мое время бродить по миру
Могло бы закончиться самбой,
Которая была бы исполнена за секунду,
Но сказала бы все, что я хочу сказать.
Долгое время я не танцевала самбу,
Способную облегчить мою боль.
Долгое время она рождается и умирает
В кратком промежутке, который я ей даю.
Долгое время она рождается и умирает
В кратком промежутке, который я ей даю.