Paroles et traduction Joyce - CORACAO SELVAGEM

CORACAO SELVAGEM

Para onde vai um coração selvagem?
Segue buscando a liberdade
Em cada palmo desse chão

Leva consigo na viagem
Um sentimento, uma vontade
E a força bruta da paixão

Segue o seu caminho
Por chuvas, temporais
Por grutas e cristais

Vento frio, vendavais
Hoje o mundo amanheceu selvagem
Preso por um fio
Na força de um tufão

Do que que é feito um coração selvagem?
Nasce da busca da verdade
E da procura da razão

Leva no peito uma coragem
O azul depois da tempestade
E a alegria da canção
Nesse mundo estranho

O tempo tão veloz
Não cala sua voz
Luzes, rios, sons, faróis

Hoje o mundo amanheceu selvagem
Como um desafio
Pra esse coração

ДИКОЕ СЕРДЦЕ

Куда стремится дикое сердце?
Ищет свободу неустанно,
В каждом клочке этой земли.

В пути с собою бережно хранит
Чувство одно, желанье большое
И необузданную страсть.

Следует своим путем,
Сквозь дожди и грозы,
Сквозь пещеры и кристаллы.

Сквозь холодный ветер, ураганы.
Сегодня мир проснулся диким,
Висит на волоске,
Во власти мощного тайфуна.

Из чего же создано дикое сердце?
Рождается в поисках истины
И в стремлении к разуму.

Хранит в груди безмерную отвагу,
Лазурь после грозы
И радость песни звонкой
В этом мире странном.

Время так быстротечно,
Но не заглушит его голос.
Огни, реки, звуки, маяки.

Сегодня мир проснулся диким,
Как вызов, брошенный судьбой
Этому сердцу.