Paroles et traduction Joyce - Choro Chorado

Choro Chorado

O meu moreno resolveu me dá castigo
E agora é inimigo, quem outrora se entendia bem
Abandonou nosso lar e foi pra rua
Namorar a mesma lua que namora
Quem não mora com ninguém
Ele não mora, pois saiu da nossa casa
Pois pra ele a vida atrasa se parar numa paixão
Foi pra cidade conheceu outros amores
Me deixou com minhas dores
Machucou meu coração
O meu moreno, é um moreno sem juízo
E eu perdoou se é preciso, pra ele voltar
Não quero magoas pra espantar nossa alegria
Ele volta qualquer dia com historias pra contar
Vai se cansar desses carinhos sem vontade
E só então vai ter saudade, dos abraços que lhe dei
O meu moreno vai voltar arrependido
E vai ficar surpreendido por saber que eu o perdoei

Плач по любви

Мой смуглый решил меня наказать,
И теперь он враг, хотя раньше мы так хорошо ладили.
Он покинул наш дом и ушел на улицу,
Любоваться той же луной, которой любуется
Тот, у кого нет дома.
У него нет дома, ведь он ушел из нашего,
Ведь для него жизнь останавливается, если он погружается в любовь.
Он ушел в город, встретил другие увлечения,
Оставил меня с моей болью,
Ранил мое сердце.
Мой смуглый — смуглый безрассудный,
И я прощу его, если нужно, чтобы он вернулся.
Я не хочу, чтобы обиды спугнули нашу радость,
Он вернется в любой день с историями, которые расскажет.
Он устанет от этих нежеланных ласк,
И только тогда он затоскует по объятиям, которые я ему дарила.
Мой смуглый вернется раскаявшимся,
И будет удивлен, узнав, что я его простила.