Paroles et traduction Joyce - Coração de Criança

Coração de Criança

Coração de criança às vezes me cansa um pouco
Nunca o bastante
Mas é certo que é muito louco
Esse coração de menino grande
Vive fora do trilho e é duro
Cuidar de um filho do seu tamanho
De repente eu me apanho
Criança doida igual a você
Você me brinca até me desatinar
Me põe toda a perder
Me pega e desanda, me roda e ciranda
Cavalo sem direção comendo na minha mão
Você é o bicho que vem me devorar
Meu cachorro fiel
Me alisa, me afaga, me morde, me estraga
Me faz de chuva, de sol, de lua, de mel
Coração de criança às vezes me cansa um pouco
Nunca o bastante
Mas é certo que é muito louco
Esse coração de menino grande
Vive fora do trilho e é duro
Cuidar de um filho do seu tamanho
De repente eu me apanho
Criança doida igual a você
E me mergulho no estranho
Louco mistério de não crescer
E me mergulho no estranho
Louco mistério de não crescer

Детское сердце

Твое детское сердце порой меня немного утомляет,
Мне всегда тебя мало,
Но, конечно же, это очень здорово —
Это сердце большого мальчишки.
Ты живешь вне рамок, и это тяжело —
Заботиться о таком большом ребенке, как ты.
Внезапно я ловлю себя на мысли,
Что схожу с ума, как и ты.
Ты играешь со мной, пока я не теряю рассудок,
Сводишь меня с ума,
Хватаешь меня и кружишь, вертишь и кружишь,
Неуправляемый конь, который ест с моей руки.
Ты — зверь, который пришел меня поглотить,
Мой верный пес.
Ты ласкаешь меня, гладишь, кусаешь, портишь,
Делаешь меня дождем, солнцем, луной, медом.
Твое детское сердце порой меня немного утомляет,
Мне всегда тебя мало,
Но, конечно же, это очень здорово —
Это сердце большого мальчишки.
Ты живешь вне рамок, и это тяжело —
Заботиться о таком большом ребенке, как ты.
Внезапно я ловлю себя на мысли,
Что схожу с ума, как и ты.
И погружаюсь в странную,
Безумную тайну невзросления.
И погружаюсь в странную,
Безумную тайну невзросления.