Paroles et traduction Joyce - Forrobodó das Meninas

Forrobodó das Meninas

Forrobodó
É só, forrobodó
Tem dó
Lindas, tão lindas, meninas
Tem de ser lindas e só
Tudo que as meninas fazem
Sempre dá forrobodó
Quando elas pensam na vida
Querem a vida sem nó
Mas pensa muito menina,
Sempre dá forrobodó
Se você sai da rotina
Pode causar um toró
Pois muito brilho menina
Sempre dá forrobodó
Forrobodó
É só, forrobodó
Tem dó
Bota um vestido de noiva
Com armação de filó
Diga o que pensa das coisas
E aguarde um forrobodó
(Eita nós...)
Ou faça papel de louca,
Sobrevivendo ao giló
Um gosto amargo na boca
Sempre dá forrobodó
Mesmo se for diferente
Do que já foi sua avó
Saiba o destino da gente
É sempre o forrobodó
Forrobodó
É só, forrobodó
Tem dó
Bota um vestido de noiva
Com armação de filó
Diga o que pensa das coisas
E aguarde o forrobodó
(Eita nós...)
Ou faça papel de louca
Sobrevivendo ao giló
Um gosto amargo na boca
Sempre dá forrobodó
Mesmo se for diferente
Do que já foi sua avó
Saiba o destino da gente
É sempre o forrobodó
Forrobodó
É só
Forrobodó
Tem dó
Forrobodó
É só
Forrobodó
Tem dó.

Forrobodó for the Girls

Forrobodó
It's only, forrobodó
Have mercy
Beautiful, so beautiful, girls
They have to be beautiful and that's it
Everything that girls do
Always causes a forrobodó
When they think about life
They want a life without knots
But think a lot girl,
It always causes a forrobodó
If you get out of the routine
It could cause a downpour
Because too much sparkle girl
Always causes a forrobodó
Forrobodó
It's only, forrobodó
Have mercy
Put on a wedding dress
With a hoop skirt made of filó
Say what you think about things
And wait for a forrobodó
(Oh, we...)
Or play the role of a crazy woman,
Surviving on bitter melon
A bitter taste in the mouth
Always causes a forrobodó
Even if it's different
From what your grandmother was
Know the destiny of us
It's always the forrobodó
Forrobodó
It's only, forrobodó
Have mercy
Put on a wedding dress
With a hoop skirt made of filó
Say what you think about things
And wait for a forrobodó
(Oh, we...)
Or play the role of a crazy woman
Surviving on bitter melon
A bitter taste in the mouth
Always causes a forrobodó
Even if it's different
From what your grandmother was
Know the destiny of us
It's always the forrobodó
Forrobodó
It's only
Forrobodó
Have mercy
Forrobodó
It's only
Forrobodó
Have mercy.