Paroles et traduction Joyce - Improvisado

Improvisado

Esse meu chorinho improvisado
É o chorinho mais chorado
Que você já escutou
Meu bem anda distante das cantigas
De Alegria, desde o dia em que você me desprezou
Você recusou todo sem jeito, que lhe cabe por direito
Meu carinho e o meu amor
Carinho é de graça, desde que eu faça
Você tão carinhoso como é
Negando pedaço do seu abraço
Ferindo o meu orgulho de mulher

Impromptu

This improvised chorinho of mine
Is the most sorrowful chorinho
That you've ever heard
My darling, you've been far from the songs
Of joy, since the day you scorned me
You refused my love, which is rightfully yours
My affection and my love
Affection is free, as long as I give it
You, so affectionate as you are
Denying me a piece of your embrace
Hurting my pride as a woman