Paroles et traduction Joyce - Improvisado

Improvisado

Esse meu chorinho improvisado
É o chorinho mais chorado
Que você já escutou
Meu bem anda distante das cantigas
De Alegria, desde o dia em que você me desprezou
Você recusou todo sem jeito, que lhe cabe por direito
Meu carinho e o meu amor
Carinho é de graça, desde que eu faça
Você tão carinhoso como é
Negando pedaço do seu abraço
Ferindo o meu orgulho de mulher

Импровизация

Эта моя импровизированная жалоба
Самая печальная жалоба,
Которую ты когда-либо слышал.
Милый, ты далёк от песен
Радости, с того дня, как ты меня отверг.
Ты отверг всю мою нежность, которая принадлежит тебе по праву,
Мою ласку и мою любовь.
Ласка бесплатна, если я делаю
Тебя таким же ласковым, какой ты есть.
Отказывая мне в своих объятиях,
Ты ранишь мою женскую гордость.