Paroles et traduction Joyce - Me Disseram

Me Disseram

Já me disseram
Que meu homem não me ama
Me contaram que tem fama
De fazer mulher chorar
E me informaram
Que ele é da boemia
Chega em casa todo dia
Bem depois do sol raiar
Só eu sei
Que ele gosta de carinho
Que não quer ficar sozinho
Que têm medo de se dar
Só eu sei
Que no fundo ele é criança
E é em mim que ele descansa
Quando para pra pensar
Já me disseram
Que ele é louco e vagabundo
Que pertence a todo mundo
Que não vai mudar pra mim
E me avisaram
Que quem nasce desse jeito
Com canção dentro do peito
É boemio até o fim
Só eu sei
Que ele é isso é mais um pouco
Pode ser que ele seja louco
Mas é louco só no amor
Só eu sei
Quando o amor vira cansaço
Ele vêm pra o meu abraço
E eu vou pra onde ele for

They Told Me

They told me
That my man doesn't love me
They told me that he has a reputation
For making women cry
And they told me
That he's a bohemian
Comes home every day
Long after the sun rises
Only I know
That he loves to cuddle
That he doesn't want to be alone
That he's afraid to commit
Only I know
That deep down he's a child
And it's in me he finds solace
When he stops to think
They told me
That he's crazy and a vagabond
That he belongs to everyone
That he won't change for me
And they warned me
That those who are born that way
With a song in their hearts
Are bohemian until the end
Only I know
That he's that and more
Maybe he's crazy
But he's only crazy in love
Only I know
When love turns to weariness
He comes to my embrace
And I'll go wherever he goes