Paroles et traduction Joyce - Quarup

Quarup

Queria cruzar minha terra
Num cavalo Marajoara
Sertão, litoral, bráz de serra
Seguindo em galope de guerra
A trilha não se dará, ra

Sentir o Brasil, quem me dera
Em de grota de barro e Taquara
Trançando o sapê de tapera
Deitando o meu sonho em Anhanguera
Com sangue de tupinambara

Queria encontrar minha lira
Pra ver o que viu a caiçara
Saci provocar Curupira
Caipora montar pombagira
Namoro de boto com Iara

Queria num dia de graça
Num claro, pedir lua clara
Bebendo calina, cabaça
Rever minha parte da raça
Que vem da cabocla Jussara

Queria encontrar minha lira
Pra ver o que viu a caiçara
Saci provocar Curupira
Caipora montar pombagira
Namoro de boto com Iara

Queria num dia de graça
Num claro, pedir lua clara
Bebendo calina, cabaça
Rever minha parte da raça
Que vem da cabocla Jussara

Кваруп

Я хотела бы пересечь мою землю
На коне породы маражоара
Сертан, побережье, горные хребты
Скача галопом, как на войне,
Тропа не дастся легко, ра

Почувствовать Бразилию, ах, если бы!
В глиняном ущелье, в зарослях таквары
Плетя солому для хижины,
Вкладывая мою мечту в Ангангуэру,
С кровью тупинамба

Я хотела бы найти мою лиру,
Чтобы увидеть то, что видела кайсара,
Саси дразнит Курупиру,
Кайпора оседлала помбажиру,
Любовь бото и Иары

Я хотела бы в благодатный день,
В ясном небе, просить ясную луну,
Пьющая кайлину из калебасы,
Вновь увидеть мою часть расы,
Которая происходит от кабоклы Жуссары

Я хотела бы найти мою лиру,
Чтобы увидеть то, что видела кайсара,
Саси дразнит Курупиру,
Кайпора оседлала помбажиру,
Любовь бото и Иары

Я хотела бы в благодатный день,
В ясном небе, просить ясную луну,
Пьющая кайлину из калебасы,
Вновь увидеть мою часть расы,
Которая происходит от кабоклы Жуссары