Samba Da Zona - Joyce traduction en anglais

Samba Da Zona

Quando estou num baile, é duro de aguentar
Todo o mundo cisma de dançar com meu par
Tiram ele de mim e não me deixam em paz
Porque ele aprendeu na zona com as profissionais
E é por isso que ele dança, e dança assim tão bem
Quando cai no samba então não tem pra mais ninguém
Ele é sensual e sabe conduzir
Sabe que uma dama também quer se divertir
Silêncio agora no salão, que o show vai começar
E o meu par na banda agora assume o seu lugar
Ele é genial, todo o mundo diz
Porque ele aprendeu na orquestra lá do Tabariz
E é por isso que ele toca, e toca assim tão bem
Quando cai no samba então não tem pra mais ninguém
Ritmo infernal, frases tão sutis
O que ele aprendeu na zona é o que me faz feliz
Quando estou num baile, é duro de aguentar
Todo o mundo cisma de dançar com meu par
Tiram ele de mim e não me deixam em paz
Porque ele aprendeu na zona com as profissionais
E é por isso que ele dança, e dança assim tão bem
Quando cai no samba então não tem pra mais ninguém
Ele é sensual e sabe conduzir
Sabe que uma dama também quer se divertir
Silêncio agora no salão, que o show vai começar
E o meu par na banda agora assume o seu lugar
Ele é genial, todo o mundo diz
Porque ele aprendeu na orquestra lá do Tabariz
E é por isso que ele toca, e toca sempre assim tão bem
Quando cai no samba então não tem pra mais ninguém
Ritmo infernal, frases tão sutis
O que ele aprendeu na zona é o que me faz feliz

Samba Da Zona

When I'm at a dance, it's hard to bear
Everyone insists on dancing with my partner
They take him away from me and won't leave me alone
Because he learned in the zone with the professionals
And that's why he dances, and dances so well
When he gets into the samba, there's no one else
He's sensual and knows how to lead
He knows that a lady also wants to have fun
Quiet now in the salon, the show is about to begin
And my partner in the band now takes his place
He's brilliant, everyone says
Because he learned in the orchestra at Tabariz
And that's why he plays, and plays so well
When he gets into the samba, there's no one else
Infernal rhythm, subtle phrases
What he learned in the zone is what makes me happy
When I'm at a dance, it's hard to bear
Everyone insists on dancing with my partner
They take him away from me and won't leave me alone
Because he learned in the zone with the professionals
And that's why he dances, and dances so well
When he gets into the samba, there's no one else
He's sensual and knows how to lead
He knows that a lady also wants to have fun
Quiet now in the salon, the show is about to begin
And my partner in the band now takes his place
He's brilliant, everyone says
Because he learned in the orchestra at Tabariz
And that's why he plays, and always plays so well
When he gets into the samba, there's no one else
Infernal rhythm, subtle phrases
What he learned in the zone is what makes me happy