Paroles et traduction Joyce - Valsa Do Pequeño Amor

Valsa Do Pequeño Amor

Pequeño amor
Fiebre que da
En la primavera
Hecho quimera
En el corazón de un soñador
Y un vals loco que nos hace danzar
En sus alas cuando surge un par
Que nos convide a conocer su sabor
Pequeño amor
Fiebre común
Que da y pasa
Hecha humo
Y volverá muchas veces
Hecha canción,
Hecha misterio
Lluvias de verano
En la ventana
Un grande amor
Arte mayor de iniciados
Prepara la casa
Para recibir un día un gran amor
Nada previste
Para usar bien
Usa a los mortales
Es peligroso
Embriagador
Mas solo muestra su entero esplendor
Para quien vivio′
Quien tuvo su
Pequeño amor

Вальс маленькой любви

Маленькая любовь,
жар, что дарит
весна,
ставшая химерой
в сердце мечтателя.
И безумный вальс, что заставляет нас кружиться
на своих крыльях, когда возникает пара,
которая приглашает нас узнать его вкус.
Маленькая любовь,
обычная лихорадка,
которая приходит и уходит,
растворяясь, как дым,
и возвращается много раз,
становясь песней,
становясь тайной.
Летние дожди
за окном.
Большая любовь,
величайшее искусство посвященных,
готовит дом
к тому, чтобы однажды принять большую любовь.
Ты ничего не предвидел,
чтобы правильно использовать.
Она использует смертных.
Это опасно,
пьяняще,
но свой полный блеск она являет лишь
тому, кто пережил,
кто познал свою
маленькую любовь.