Paroles et traduction Joyner Lucas - When I Grow Up (Intro)

When I Grow Up (Intro)

Okay guys, time to go
Remember to bring your homework in tomorrow
And please, don't run, walk, please
Thank you
Joyner, stay behind one second, I wanna talk to you

Alright

What's goin' on with you?
You've been kinda off lately, everything okay at home?

Yeah, everything's fine at home, I guess

How come you didn't participate in class today?
When the other kids were telling me
What they wanted to be when they grow up?

I don't know, they all just sounded stupid

Well, beforе you leave, I want you to tell mе
What do you wanna be when you grow up?

I wana be an entrepreneur, I wanna change the world!
I don't want to be like these other kids
I wanna be my own boss, I don't wanna work for nobody
What do I look like taking orders from people?
I wanna do things that were never done before
I want my legacy to live forever!
I wanna make sure my kids are straight
And my kids, kids, kids are straight
You feel me?

Когда я вырасту (Интро)

Так, ребята, время вышло.
Не забудьте принести завтра домашнюю работу.
И пожалуйста, не бегайте, а идите спокойно.
Спасибо.
Джойнер, задержись на секунду, я хочу с тобой поговорить.

Хорошо.

Что с тобой происходит?
Ты в последнее время какой-то сам не свой. Дома всё в порядке?

Да, вроде всё нормально.

Почему ты сегодня не участвовал на уроке?
Когда другие дети рассказывали мне,
кем они хотят стать, когда вырастут?

Не знаю, просто они все несли какую-то чушь.

Ну, перед тем как ты уйдёшь, скажи мне,
кем ты хочешь стать, когда вырастешь?

Я хочу быть предпринимателем, я хочу изменить мир!
Я не хочу быть как эти дети.
Я хочу быть сам себе хозяином, я не хочу ни на кого работать.
Думаешь, мне пойдёт выполнять чьи-то приказы?
Я хочу делать то, чего ещё никто никогда не делал.
Я хочу, чтобы моя история жила вечно!
Я хочу быть уверен, что мои дети ни в чём не будут нуждаться.
И дети моих детей, и их дети тоже.
Понимаешь?