When I Need Love - Joyner Lucas traduction en allemand

When I Need Love

Uh
Drinkin' all night, I'm faded (yeah)
Starin' at pictures, anxious (yeah)
Prayin' one day, we go back to before we became some distant strangers (yeah)
But now we on different pages (uh)
I heard you just switched locations
Swear that I hope you just don't hate me
Hit me back when you get this message
Hit me back when you get this message (yeah)
It's been too long

Prolly moved on, but I really got a million questions (woah)
Promise I don't got no ill intentions
Tell me what I gotta do to feel your presence (yeah)
I miss your vibe
I know we lost time, but I'm hopin' you ain't disconnected
Maybe you can give me just a second
Thankfully, I can really even get this blessin', mm
And I been tryna find a way to get inside of your thoughts

I wonder if you ever think about me at all
I think you like it better when I'm not as involved
But tryna keep myself together without droppin' the ball
Funny how the world really gotta evolve
Unless you want a life with me, I don't want it at all

I'm like, let me explain (let me explain)
But I must speak first
Lot of shit done really cut me (hurt)
Couldn't love you 'til I loved (me first)
Had to learn that love means work (work)
And my heart will deliver that
Hopin' even though I lost you, I get it back

If it's comin' with a cost, could I live with that?
I'd get with that
Maybe we can talk
Maybe you can come through now
Maybe we can do a little one-two now
Maybe you can let a nigga love you down
When I lost you, I lost your friendship too
So ready, I'ma trust you now
You all that I got, so if I don't got you
Tell me who am I supposed to run to now? Huh

Who can I run to (who can I run to?)
To share this empty space? Tell me who can I run to?
When I need love? (Oh, oh)
Who can I run to? (Who can I run to?)
To fill this empty space with laughter?
Who can I run to when I need love? (Look)

Where you been at now?
Tryna figure out where your head at now
Everything I did, I regret that now
They say true love you gon' find just once
If you find its touch, don't step back now
I told them other girls, they can sit back down
I love the way you look when you in that gown
I mean that too
'Cause you the one-of-one and I believe that's you

I never met nobody that can be that cool
I know you see me lookin', I can see that view
And everything I say, you can believe that's true
I never knew that when I fucked up I would be that fool
How could I be that cruel?
Shouldn't be eatin' at me, I wanna eat at you
And if you put your legs open, I'ma eat that too

I'm like, let me explain (let me explain)
But I must speak (first)
Lot of shit done really cut me (hurt)
Couldn't love you 'til I loved (me first)
Never knew that love means (work)
Had to learn that the hard way
Tired of runnin' every time we have a hard day
Had to learn that I was lovin' you the wrong way

Can you call me?
Or could you unblock me?
Or maybe you could come through now
Maybe we can do a little one-two now
Maybe you can let a nigga love you down (yeah)
When I lost you, I lost your friendship too
So ready, I'ma trust you now
You're all that I got, so if I don't got you
Tell me who am I supposed to run to now? Huh

Who can I run to? (Who can I run to?)
To share this empty space? (Tell me who can I run to?)
When I need love? (Oh, oh)
Who can I run to? (Who can I run to?)
To fill this empty space with laughter?
Who can I run to when I need love?

Who can?
Who can I run to? (Who can I run to?)
Oh
When I need love?
Who can?
Who can I run to?
When I need love?

Si señora, sino por el
It's like damn, man, what the fuck is wrong with this camera, man?
Mm

Wenn ich Liebe brauche

Uh
Trinke die ganze Nacht, bin benebelt (yeah)
Starre Bilder an, ängstlich (yeah)
Bete, dass wir eines Tages dahin zurückkehren, bevor wir zu entfernten Fremden wurden (yeah)
Aber jetzt sind wir auf verschiedenen Seiten (uh)
Ich habe gehört, du hast gerade den Standort gewechselt
Ich schwöre, ich hoffe, du hasst mich nicht
Melde dich, wenn du diese Nachricht bekommst
Melde dich, wenn du diese Nachricht bekommst (yeah)
Es ist zu lange her

Wahrscheinlich hast du schon weitergemacht, aber ich habe wirklich eine Million Fragen (woah)
Verspreche, ich habe keine bösen Absichten
Sag mir, was ich tun muss, um deine Gegenwart zu spüren (yeah)
Ich vermisse deine Ausstrahlung
Ich weiß, wir haben Zeit verloren, aber ich hoffe, du bist nicht abgetrennt
Vielleicht kannst du mir nur eine Sekunde geben
Dankbar, dass ich diesen Segen überhaupt bekommen kann, mm
Und ich habe versucht, einen Weg zu finden, um in deine Gedanken einzudringen

Ich frage mich, ob du überhaupt jemals an mich denkst
Ich glaube, du magst es lieber, wenn ich nicht so involviert bin
Aber ich versuche, mich zusammenzureißen, ohne den Ball fallen zu lassen
Komisch, wie sich die Welt wirklich entwickeln muss
Wenn du kein Leben mit mir willst, will ich es überhaupt nicht

Ich sage, lass mich erklären (lass mich erklären)
Aber ich muss zuerst sprechen
Vieles hat mich wirklich verletzt (Schmerz)
Konnte dich nicht lieben, bis ich (mich zuerst) liebte
Musste lernen, dass Liebe Arbeit bedeutet (Arbeit)
Und mein Herz wird das liefern
Hoffe, dass ich es zurückbekomme, obwohl ich dich verloren habe

Wenn es mit Kosten verbunden ist, könnte ich damit leben?
Ich würde damit klarkommen
Vielleicht können wir reden
Vielleicht kannst du jetzt vorbeikommen
Vielleicht können wir jetzt ein bisschen Eins-Zwei machen
Vielleicht kannst du mich dich lieben lassen
Als ich dich verlor, verlor ich auch deine Freundschaft
So bereit, ich werde dir jetzt vertrauen
Du bist alles, was ich habe, also wenn ich dich nicht habe
Sag mir, zu wem soll ich jetzt rennen? Huh

Zu wem kann ich rennen (zu wem kann ich rennen?)
Um diesen leeren Raum zu teilen? Sag mir, zu wem kann ich rennen?
Wenn ich Liebe brauche? (Oh, oh)
Zu wem kann ich rennen? (Zu wem kann ich rennen?)
Um diesen leeren Raum mit Lachen zu füllen?
Zu wem kann ich rennen, wenn ich Liebe brauche? (Schau)

Wo warst du jetzt?
Versuche herauszufinden, wo dein Kopf jetzt ist
Alles, was ich getan habe, bereue ich jetzt
Sie sagen, wahre Liebe findest du nur einmal
Wenn du ihre Berührung findest, tritt nicht zurück
Ich habe den anderen Mädchen gesagt, sie können sich zurücklehnen
Ich liebe es, wie du aussiehst, wenn du dieses Kleid trägst
Ich meine das auch so
Weil du die Einzige bist und ich glaube, dass du es bist

Ich habe noch nie jemanden getroffen, der so cool sein kann
Ich weiß, du siehst mich schauen, ich kann diese Aussicht sehen
Und alles, was ich sage, kannst du glauben, dass es wahr ist
Ich wusste nie, dass ich, als ich es vermasselte, dieser Narr sein würde
Wie konnte ich so grausam sein?
Sollte mich nicht auffressen, ich will dich essen
Und wenn du deine Beine öffnest, werde ich das auch essen

Ich sage, lass mich erklären (lass mich erklären)
Aber ich muss (zuerst) sprechen
Vieles hat mich wirklich verletzt (Schmerz)
Konnte dich nicht lieben, bis ich (mich zuerst) liebte
Wusste nie, dass Liebe (Arbeit) bedeutet
Musste das auf die harte Tour lernen
Ich bin es leid, jedes Mal wegzulaufen, wenn wir einen harten Tag haben
Musste lernen, dass ich dich auf die falsche Art geliebt habe

Kannst du mich anrufen?
Oder könntest du mich entblocken?
Oder vielleicht kannst du jetzt vorbeikommen
Vielleicht können wir jetzt ein bisschen Eins-Zwei machen
Vielleicht kannst du mich dich lieben lassen (yeah)
Als ich dich verlor, verlor ich auch deine Freundschaft
So bereit, ich werde dir jetzt vertrauen
Du bist alles, was ich habe, also wenn ich dich nicht habe
Sag mir, zu wem soll ich jetzt rennen? Huh

Zu wem kann ich rennen? (Zu wem kann ich rennen?)
Um diesen leeren Raum zu teilen? (Sag mir, zu wem kann ich rennen?)
Wenn ich Liebe brauche? (Oh, oh)
Zu wem kann ich rennen? (Zu wem kann ich rennen?)
Um diesen leeren Raum mit Lachen zu füllen?
Zu wem kann ich rennen, wenn ich Liebe brauche?

Wer kann?
Zu wem kann ich rennen? (Zu wem kann ich rennen?)
Oh
Wenn ich Liebe brauche?
Wer kann?
Zu wem kann ich rennen?
Wenn ich Liebe brauche?

Si señora, sino por el
Es ist wie, verdammt, Mann, was zum Teufel ist mit dieser Kamera los, Mann?
Mm