Paroles et traduction Joyride - Zigge Zagge

Zigge Zagge

Varje gång när jag hör din röst
Slår det volter här i mitt bröst
När du ser mej i ögonen
Ser jag ljust på framtiden

I mitt hjärta bor en röd Ferrari
Som kör ytterfilen mot borås

Det bara dunkar och slår i mej
Som en big bang boom zigge zigge zagge boom

Livet känns som det går i spinn
Upp och ner eller ut och in
Och pulsen slår lite som den vill
Bara du är tätt intill

Hjärtat rusar som i pole position
Som på Mantorp eller på Le mans

Det bara dunkar och slår i mej ...

Jag hör änglarna i kör som lockar
Från ett annat överjordiskt plan
När mitt hjärta drar förbi Milano
En röd blixt är som en het vulkan

Det bara dunkar och slår i mej ...

Jag bärs fram av en kärleksvåg
Som ett snabbt X2000-tåg
Och världen rusar så snabbt förbi
När du och jag blir ett och vi

Jag hör änglarna i kör som lockar
Från ett annat överjordiskt plan
När mitt hjärta drar förbi Milano
En röd blixt är som en het vulkan

Det bara dunkar och slår i mej ...

Зигзаги

Каждый раз, когда я слышу твой голос,
В моей груди всё переворачивается.
Когда ты смотришь мне в глаза,
Я вижу будущее в светлых тонах.

В моём сердце живёт красный Ferrari,
Который мчится по встречной в Борос.

Он просто бьётся и стучит во мне,
Как большой взрыв: бум, зигзаг, зигзаг, бум.

Кажется, что жизнь крутится,
Вверх и вниз или наизнанку.
И пульс бьётся, как ему вздумается,
Только бы ты была рядом.

Сердце мчится, как на поул-позиции,
Как в Манторпе или на Ле-Мане.

Оно просто бьётся и стучит во мне...

Я слышу хор ангелов, которые манят
Из другого, неземного плана,
Когда моё сердце проносится мимо Милана,
Красная молния, как раскалённый вулкан.

Оно просто бьётся и стучит во мне...

Меня несёт волна любви,
Как скоростной поезд X2000.
И мир проносится мимо,
Когда ты и я становимся одним целым.

Я слышу хор ангелов, которые манят
Из другого, неземного плана,
Когда моё сердце проносится мимо Милана,
Красная молния, как раскалённый вулкан.

Оно просто бьётся и стучит во мне...