Paroles et traduction Joystick - ¿Qué Pasó?
¿Que
paso?
What
happened?
Dicen
que
con
vos
el
dolor
es
mas
fuerte,
si
depende
de
nuestra
mente
They
say
that
the
pain
is
stronger
with
you,
if
it
depends
on
our
mind
No
van
a
llegar,
necesitan
pronto
el
valor
y
ni
lo
ves
They
won't
arrive,
they
need
courage
soon
and
you
don't
even
see
Cargan
la
culpa
de
haber
empezado,
tienen
a
favor
el
pasado
They
blame
themselves
for
starting,
they
have
the
past
in
their
favor
Siempre
fue
asi,
nunca
entienden
la
explicacion
It
was
always
like
that,
they
never
understand
the
explanation
Y
cuentan
las
estrellas,
formas
de
otro
golpe.
And
count
the
stars,
forms
of
another
blow
Hoy
sigo
llorando
se
que
no
hay
reproche
Today
I
keep
crying
I
know
there
is
no
reproach
Esa
melodia
la
cambie
por
un
amor
I
changed
that
melody
for
a
love
Ahora
es
cuando
yo
decido,
tendrias
que
venir
conmigo
Now
is
when
I
decide,
you
should
come
with
me
Y
tu
voz,
era
semidulce
y
tartamudeaba
And
your
voice,
it
was
semi-sweet
and
stammered
Cada
vez
que
yo
me
alejaba,
tuve
que
volver
no
pediste
no
abandonar
Every
time
I
walked
away,
I
had
to
come
back
you
didn't
ask
me
not
to
leave
Sin
querer
fueron
tus
señales
que
me
delataron
y
es
tan
obvio
que
se
acordaron
Unintentionally
it
was
your
signs
that
betrayed
me
and
it's
so
obvious
that
they
remembered
Se
que
yo
no
fui
pero
no
lo
pude
probar
I
know
I
wasn't
but
I
couldn't
prove
it
Y
cuentan
las
estrellas,
formas
de
otro
golpe.
And
count
the
stars,
forms
of
another
blow
Hoy
sigo
llorando
se
que
no
hay
reproche
Today
I
keep
crying
I
know
there
is
no
reproach
Esa
melodia
la
cambie
por
un
amor
I
changed
that
melody
for
a
love
Ahora
es
cuando
yo
decido,
tendrias
que
venir
conmigo
Now
is
when
I
decide,
you
should
come
with
me
Que
sera
de
mi
si
no
te
encuentro
What
will
become
of
me
if
I
don't
find
you?
Soy
feliz
con
algo
que
no
tengo
I'm
happy
with
something
I
don't
have
Cada
pensamiento
que
se
olvida
Every
thought
that
is
forgotten
Por
cada
mujer
enloquesida
For
every
crazy
woman
La
premonicion
de
ser
valiente
The
premonition
of
being
brave
Solo
son
imagenes
calientes
They
are
only
hot
images
Que
se
devilitan
con
el
tiempo
That
weaken
over
time
Por
todas
las
cosas
que
no
siento
For
all
the
things
I
don't
feel
Y
es
asi
como
cada
enigma
se
fue
desifrando
And
that's
how
each
enigma
was
deciphered
Hasta
que
me
vi
desconfiando,
de
tu
devocion
Until
I
found
myself
distrusting
your
devotion
Le
apuntaste
a
mi
corazon
You
aimed
at
my
heart
Ya
no
se
quien
tiene
la
razon.
I
don't
know
who
is
right
anymore.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.