Paroles et traduction Joywave - Cyn City 2000

Cyn City 2000

Last idea I had got swallowed by a black hole
I could cure cancer but they'd give the prize to some asshole

Wasting time, everybody's in your mind
Yeah, you coulda done it first
But the fit just wasn't right

You're here, but look at the others
They got more than you, so you need another
You had nothing, then you did the numbers
But if you'd change your view, you'd see
There's nowhere better to be

Step outside of the pre-drawn lines I've assembled
Help me find a balance in the malice, I don't wanna be cynical

Wasting time, everybody's in your mind
Yeah, you coulda done it first
But the market wasn't right

You're here, but look at the others
They got more than you, so you need another
You had nothing, then you did the numbers
But if you'd change your view, you'd see
There's nowhere better to be

I don't wanna be cynical
I don't wanna be cynical
I don't wanna be cynical
I don't wanna be cynical
I don't wanna be cynical
I don't wanna be cynical
I don't wanna be cynical
I don't wanna be cynical
I don't-

There's nowhere better to be, yeah
There's nowhere better to be, yeah, yeah, yeah
There's nowhere better to be, yeah
There's nowhere better to be, yeah, yeah, yeah
There's nowhere better to be

Город Циников 2000

Моя последняя идея засосалась в черную дыру,
Я мог бы вылечить рак, но приз дали бы какому-нибудь мудаку.

Тратишь время, все у тебя в голове.
Да, ты могла бы сделать это первой,
Но не сложилось.

Ты здесь, но посмотри на других:
У них больше, чем у тебя, поэтому тебе нужно еще.
У тебя ничего не было, потом ты все подсчитала,
Но если бы ты изменила точку зрения, ты бы увидела,
Что нет места лучше, чем это.

Выйди за пределы начерченных мною линий,
Помоги мне найти баланс во злобе, я не хочу быть циником.

Тратишь время, все у тебя в голове.
Да, ты могла бы сделать это первой,
Но рынок был неподходящим.

Ты здесь, но посмотри на других:
У них больше, чем у тебя, поэтому тебе нужно еще.
У тебя ничего не было, потом ты все подсчитала,
Но если бы ты изменила точку зрения, ты бы увидела,
Что нет места лучше, чем это.

Я не хочу быть циником,
Я не хочу быть циником,
Я не хочу быть циником,
Я не хочу быть циником,
Я не хочу быть циником,
Я не хочу быть циником,
Я не хочу быть циником,
Я не хочу быть циником,
Я не-

Нет места лучше, чем это, да.
Нет места лучше, чем это, да, да, да.
Нет места лучше, чем это, да.
Нет места лучше, чем это, да, да, да.
Нет места лучше, чем это.