Paroles et traduction Joywave - Hate To Be A Bother

Hate To Be A Bother

I close my eyes and the dark calms me down
A little quiet refuge, that I have found
I think I'm over all the hyperbolic chambers that sucked me in
Now it's me and my old friend sports center, just living

I hate to be a bother, but could you leave me the fuck alone?
I've been meaning to call you sometime
If I could just pick up my phone
And I've been trying so hard to get out of the haze
Pushing back the curtains almost every day
'Cause I still got your number
I just can't pick up my phone

I took a break from the race, opting out
A trivial pursuit that doesn't need me now
I think I'm over all the hyperbolic chambers that sucked me in
I'm no longer accepting feedback from strangers, it's just too grim

I hate to be a bother, but could you leave me the fuck alone?
I've been meaning to call you sometime
If I could just pick up my phone
And I've been trying so hard to get out of the haze
Pushing back the curtains almost every day
'Cause I still got your number
I just can't pick up my phone

Hey there, it's me, don't leave a message after the beep

I hate to be a bother, but could you leave me the fuck alone?
I've been meaning to call you sometime
If I could just pick up my phone
And I've been trying so hard to get out of the haze
Pushing back the curtains almost every day
'Cause I still got your number
I just can't pick up my phone

Не хочу надоедать

Я закрываю глаза, и темнота успокаивает меня.
Маленькое тихое убежище, которое я обрёл.
Думаю, я покончил со всеми этими напыщенными залами, которые засасывали меня.
Теперь это я и мой старый друг спортзал, просто живем.

Не хочу надоедать, но ты не могла бы оставить меня в покое?
Я все собирался тебе позвонить.
Если бы я только мог взять трубку.
И я так стараюсь вырваться из этого тумана,
Почти каждый день раздвигая шторы.
Потому что у меня всё ещё есть твой номер,
Я просто не могу взять трубку.

Я взял паузу в гонке, выбыл.
Тривиальное занятие, которое теперь не нуждается во мне.
Думаю, я покончил со всеми этими напыщенными залами, которые засасывали меня.
Я больше не принимаю отзывы от незнакомцев, это слишком мрачно.

Не хочу надоедать, но ты не могла бы оставить меня в покое?
Я все собирался тебе позвонить.
Если бы я только мог взять трубку.
И я так стараюсь вырваться из этого тумана,
Почти каждый день раздвигая шторы.
Потому что у меня всё ещё есть твой номер,
Я просто не могу взять трубку.

Привет, это я, не оставляй сообщение после сигнала.

Не хочу надоедать, но ты не могла бы оставить меня в покое?
Я все собирался тебе позвонить.
Если бы я только мог взять трубку.
И я так стараюсь вырваться из этого тумана,
Почти каждый день раздвигая шторы.
Потому что у меня всё ещё есть твой номер,
Я просто не могу взять трубку.