Paroles et traduction Jozo Raz - Voda, čo ma drží nad vodou

Voda, čo ma drží nad vodou

Keby bolo niečo
čo sa ti dá zniesť
Okrem neba nado mnou a miliónov hviezd
Tak by som to zniesol
Vždy znova a rád
K tvojim nohám dobré veci
Ako vodopád
Keby som mal kráčať
Sám a zranený
šiel by som až tam kde tvoja duša pramení
Keby som ten prameň našiel náhodou
Bola by to voda
čo ma drží nad vodou
Môžeš zabudnúť
Stačí kým tu si
Iba ďalej buď
Nič viac nemusíš
Chcem sa z teba napiť
šaty odhoď preč
čo má byť sa stane
Tak cez moje dlane
Ako čistý prameň teč
Ak ťa ešte trápi
Smútok z rozchodov
Ono sa to poddá
Ty si predsa voda
čo ma drží nad vodou
Keby bolo niečo
čo sa ti dá zniesť
Okrem neba nado mnou a miliónov hviezd
Tak by som to zniesol
Vždy znova a rád
K tvojim nohám dobré veci
Ako vodopád
Chcem sa z teba napiť
šaty odhoď preč
čo má byť sa stane
Tak cez moje dlane
Ako čistý prameň teč
Ak ťa ešte trápi
Smútok z rozchodov
Ono sa to poddá
Ty si predsa voda
čo ma drží nad vodou
...
Chcem sa z teba napiť
šaty odhoď preč
čo má byť sa stane
Tak cez moje dlane
Ako čistý prameň teč
Ak ťa ešte trápi
Smútok z rozchodov
Ono sa to poddá
Ty si predsa voda
čo ma drží nad vodou
Chcem sa z teba napiť
šaty odhoď preč
čo má byť sa stane
Tak cez moje dlane
Ako čistý prameň teč
Ak ťa ešte trápi
Smútok z rozchodov
Ono sa to poddá
Ty si predsa voda
čo ma drží nad vodou

Water, That Keeps Me Afloat

If there were something
That you could bear
Besides the sky above me and millions of stars
Then I would bear it
Always and again, with pleasure
Good things at your feet
Like a waterfall
If I would have to walk
Alone and wounded
I would go there where your soul springs from
If I found that spring by chance
It would be the water
That keeps me afloat
You can forget
As long as you're here
Just go on being
You don't have to do anything more
I want to drink from you
Throw away your clothes
What is to be will happen
So through my palms
Flow like a clean spring
If you are still troubled
With sorrow from breakups
It will give in
You are after all water
That keeps me afloat
If there were something
That you could bear
Besides the sky above me and millions of stars
Then I would bear it
Always and again, with pleasure
Good things at your feet
Like a waterfall
I want to drink from you
Throw away your clothes
What is to be will happen
So through my palms
Flow like a clean spring
If you are still troubled
With sorrow from breakups
It will give in
You are after all water
That keeps me afloat
...
I want to drink from you
Throw away your clothes
What is to be will happen
So through my palms
Flow like a clean spring
If you are still troubled
With sorrow from breakups
It will give in
You are after all water
That keeps me afloat
I want to drink from you
Throw away your clothes
What is to be will happen
So through my palms
Flow like a clean spring
If you are still troubled
With sorrow from breakups
It will give in
You are after all water
That keeps me afloat