Paroles et traduction Jozo Raz - Voda, čo ma drží nad vodou

Voda, čo ma drží nad vodou

Keby bolo niečo
čo sa ti dá zniesť
Okrem neba nado mnou a miliónov hviezd
Tak by som to zniesol
Vždy znova a rád
K tvojim nohám dobré veci
Ako vodopád
Keby som mal kráčať
Sám a zranený
šiel by som až tam kde tvoja duša pramení
Keby som ten prameň našiel náhodou
Bola by to voda
čo ma drží nad vodou
Môžeš zabudnúť
Stačí kým tu si
Iba ďalej buď
Nič viac nemusíš
Chcem sa z teba napiť
šaty odhoď preč
čo má byť sa stane
Tak cez moje dlane
Ako čistý prameň teč
Ak ťa ešte trápi
Smútok z rozchodov
Ono sa to poddá
Ty si predsa voda
čo ma drží nad vodou
Keby bolo niečo
čo sa ti dá zniesť
Okrem neba nado mnou a miliónov hviezd
Tak by som to zniesol
Vždy znova a rád
K tvojim nohám dobré veci
Ako vodopád
Chcem sa z teba napiť
šaty odhoď preč
čo má byť sa stane
Tak cez moje dlane
Ako čistý prameň teč
Ak ťa ešte trápi
Smútok z rozchodov
Ono sa to poddá
Ty si predsa voda
čo ma drží nad vodou
...
Chcem sa z teba napiť
šaty odhoď preč
čo má byť sa stane
Tak cez moje dlane
Ako čistý prameň teč
Ak ťa ešte trápi
Smútok z rozchodov
Ono sa to poddá
Ty si predsa voda
čo ma drží nad vodou
Chcem sa z teba napiť
šaty odhoď preč
čo má byť sa stane
Tak cez moje dlane
Ako čistý prameň teč
Ak ťa ešte trápi
Smútok z rozchodov
Ono sa to poddá
Ty si predsa voda
čo ma drží nad vodou

Вода, что держит меня на плаву

Если бы было что-то,
Что можно для тебя снести,
Кроме неба надо мной и миллионов звёзд,
То я бы это снёс,
Снова и снова, с радостью.
К твоим ногам всё хорошее,
Словно водопад.
Если бы мне пришлось идти
Одному и раненому,
Я бы шёл туда, где твоя душа берёт начало,
Если бы я нашёл этот источник случайно,
Это была бы вода,
Что держит меня на плаву.
Можешь забыть обо всём,
Достаточно того, что ты здесь,
Просто будь рядом,
Больше ничего не нужно.
Хочу испить тебя,
Одежду сбрось,
Что суждено, то случится,
Сквозь мои ладони,
Как чистый источник, теки.
Если тебя ещё тревожит
Печаль расставаний,
Всё пройдёт,
Ведь ты — вода,
Что держит меня на плаву.
Если бы было что-то,
Что можно для тебя снести,
Кроме неба надо мной и миллионов звёзд,
То я бы это снёс,
Снова и снова, с радостью.
К твоим ногам всё хорошее,
Словно водопад.
Хочу испить тебя,
Одежду сбрось,
Что суждено, то случится,
Сквозь мои ладони,
Как чистый источник, теки.
Если тебя ещё тревожит
Печаль расставаний,
Всё пройдёт,
Ведь ты — вода,
Что держит меня на плаву.
...
Хочу испить тебя,
Одежду сбрось,
Что суждено, то случится,
Сквозь мои ладони,
Как чистый источник, теки.
Если тебя ещё тревожит
Печаль расставаний,
Всё пройдёт,
Ведь ты — вода,
Что держит меня на плаву.
Хочу испить тебя,
Одежду сбрось,
Что суждено, то случится,
Сквозь мои ладони,
Как чистый источник, теки.
Если тебя ещё тревожит
Печаль расставаний,
Всё пройдёт,
Ведь ты — вода,
Что держит меня на плаву.