Tudo Novo - Jozyanne traduction en allemand

Tudo Novo

Em breve os portais dos céus vão se abrir
Em breve a igreja não vai estar aqui
Encontro triunfal, dia de celebração
Quem for arrebatado vai morar lá em Sião

Enquanto aqui só vai se ouvir choro e lamentação
Eu sei que ali só vai se ouvir gritos de celebração
Vamos estar naquele lugar
Lugar de glória, lugar de explendor
Vamos chegar naquele lugar
Lugar de vitória, lugar de vencedor
Tudo novo meu irmão, as trombetas tocarão
Pode ser hoje o grande dia

Vou cantar ali no céu
Celebrar ali no céu
Adorar ali no céu
Aleluia
Vou estar ali no céu com meu Deus ali no céu
Viverei ali no céu
Aleluia

Novo céu, nova terra,
Novo corpo, novas vestes
Novo cântico, novo lar
Novo nome, tudo novo será

Alles Neu

Bald öffnen sich die Himmelstore weit,
Die Kirche zieht von hinnen bald, bereit.
Triumphales Treffen, Feier in der Pracht,
Wer entrückt wird, wohnt in Zions Nacht.

Doch hier nur Klagen wird man hören, Wehgeschrei,
Doch dort erklingt Jubel, preisend, stets aufs neu.
Wir werden an dem Ort verweilen,
Glanzort, Herrlichkeit in Ewigkeit enthüllt,
Wir werden jenen Ort erreichen,
Siegesort, wo Sieger beigesellt.
Alles neu, mein Bruder, Posaunenschall erklingt,
Heut noch könnte dieser Tag uns bringt!

Ich singe dort im Himmelreich,
Feier dort im Himmelslicht,
Bete dort im Himmel an,
Halleluja.
Bei meinem Gott im Himmel dort, im Himmel licht,
Leb ich im Himmel ewig,
Halleluja.

Neuer Himmel, neue Erde,
Neuer Leib, Gewänder neu,
Neues Lied, neu Heimatort,
Neuer Name, alles neu geschieht!