Paroles et traduction João Alexandre - Acredite ou Não

Acredite ou Não

Não é novela nem filme qualquer de ficção,
Nem tem herói pra na hora do aperto dar a solução.
Nenhum espaço pra seguir em outra direção
E os da espera não queiram depois vir com apelação.

Cristo vai voltar, acredite ou não
E vem pra julgar, pra dar uma decisão.

Não é balela, nem papo pra dar mais sensação
E nem é fuga se a vida maluca quer deixar na mão.
Tão certo como as horas que chegam, passarão,
Ele virá como rei separar pra sempre o mau e o bom.

Believe it or not

It's not a novel or a fictional film,
Nor does it have a hero to give the solution when the going gets tough.
No space to go in another direction
And those who wait should not come later with an appeal.

Christ will return, believe it or not
And he comes to judge, to give a decision.

It's not a story, nor a story to give more feeling
Nor is it an escape if the crazy life wants to leave you behind.
As certain as the hours that come, will pass,
He will come as king to separate forever the bad and the good.