Paroles et traduction João Alexandre - Alegre Aflito

Alegre Aflito

O coração aflito torna todos os dias maus,
Cinzas todas as cores, céu escuro de temporal...
Feito amor que não pode ser, feito solidão...
É ferida sempre a roer, dor e rejeição...

O coração alegre, quantas luzes faz acender,
Abre a porta dos olhos, traz de novo o amanhecer...
Feito amor que se revelou, feito comunhão...
É a cura que se encontrou, é ressurreição,
É o partir do pão, é sentir-se irmão...

O coração alegre...

Счастливый, но встревоженный

Тревожное сердце делает каждый день плохим,
Все цвета становятся серыми, небо темнеет от грозы...
Словно любовь, которой не суждено быть, словно одиночество...
Это рана, которая постоянно кровоточит, боль и отвержение...

Радостное сердце, сколько огней оно зажигает,
Открывает глаза, снова приносит рассвет...
Словно любовь, которая раскрылась, словно единение...
Это исцеление, которое было найдено, это воскресение,
Это преломление хлеба, это чувство братства...

Радостное сердце...