Paroles et traduction João Alexandre - Belém do Pará
A
tarde
molhada
de
chuva
L'après-midi
trempé
par
la
pluie
Não
é
novidade
pra
quem
vive
aqui
N'est
pas
une
nouveauté
pour
ceux
qui
vivent
ici
O
jeito
feliz
da
cidade
Le
bonheur
de
la
ville
A
felicidade
como
eu
nunca
vi
Le
bonheur
comme
je
n'en
ai
jamais
vu
Quem
dera
não
houvesse
tristeza
Comme
j'aimerais
qu'il
n'y
ait
pas
de
tristesse
Quem
dera
só
restasse
alegria
Comme
j'aimerais
qu'il
ne
reste
que
de
la
joie
Quem
te
vê,
quem
te
viu
Qui
te
voit,
qui
t'a
vu
Já
conhece
o
Brasil
da
cultura,
da
história
e
da
lida
Connaît
déjà
le
Brésil
de
la
culture,
de
l'histoire
et
du
labeur
É
bom
ouvir
canções
do
teu
povo
C'est
bon
d'écouter
les
chansons
de
ton
peuple
É
triste
ver
o
peso
da
dor
C'est
triste
de
voir
le
poids
de
la
douleur
Bem
ou
mal,
tanto
faz,
no
Teatro
da
Paz
Bien
ou
mal,
peu
importe,
au
Théâtre
de
la
Paix
Onde
a
arte
se
encontra
com
a
vida
Où
l'art
rencontre
la
vie
Vim
parar
no
Pará
e
encontrei
todo
o
bem
Je
suis
arrivé
au
Pará
et
j'ai
trouvé
tout
le
bien
No
calor
e
no
amor
de
Belém
Dans
la
chaleur
et
l'amour
de
Belém
Vim
parar
no
Pará
e
encontrei
todo
o
bem
Je
suis
arrivé
au
Pará
et
j'ai
trouvé
tout
le
bien
No
calor
e
no
amor
de
Belém
Dans
la
chaleur
et
l'amour
de
Belém
Madeiras,
mulheres
rendeiras
Bois,
femmes
dentellières
Botos,
seringueiras
e
os
barcos
nos
rios
Dauphins
roses,
hévéas
et
bateaux
sur
les
rivières
O
povo
repleto
de
vida
Le
peuple
rempli
de
vie
Divide
esse
dom
de
vencer
desafios
Partage
ce
don
de
surmonter
les
défis
A
índia
linda
é
um
dom
marajoara
L'indienne
magnifique
est
un
don
marajoara
Castanhas,
açaís,
buritis
Noix
de
Brésil,
açai,
buriti
Quem
te
vê,
quem
te
viu
Qui
te
voit,
qui
t'a
vu
Há
de
amar
o
Brasil
das
colônias
Doit
aimer
le
Brésil
des
colonies
Do
ouro
e
das
plantações
De
l'or
et
des
plantations
É
bom
saber
que
existe
esperança
C'est
bon
de
savoir
qu'il
y
a
de
l'espoir
É
triste
ver
o
verde
acabar
C'est
triste
de
voir
le
vert
disparaître
Quando
o
mal
se
desfaz
todo
bem
vale
mais
Quand
le
mal
se
dissipe,
tout
le
bien
vaut
plus
Mais
que
os
homens
que
pensam
nos
seus
milhões
Plus
que
les
hommes
qui
pensent
à
leurs
millions
Vim
parar
no
Pará
e
encontrei
todo
o
bem
Je
suis
arrivé
au
Pará
et
j'ai
trouvé
tout
le
bien
No
calor
e
no
amor
de
Belém
Dans
la
chaleur
et
l'amour
de
Belém
Vim
parar
no
Pará
e
encontrei
todo
o
bem
Je
suis
arrivé
au
Pará
et
j'ai
trouvé
tout
le
bien
No
calor
e
no
amor
de
Belém
Dans
la
chaleur
et
l'amour
de
Belém
Ai,
ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah,
ah
Adeus,
Belém
do
Pará
Au
revoir,
Belém
do
Pará
Évaluez la traduction
1
Fim de Todos Nós
2 Alegre Aflito
3 Por Sermos Irmãos
4 Acredite ou Não
5 Manaus Morada do Sol
6 Canção para Pedro
7 Tu És Fiel
8 O Vento
9 Belém do Pará
10 Salmo I
11 Em Nome da Justiça
12 Se Lembre
13 Muito Mais Mineiro
14 Coração
15 Teus Altares
16 Unidos
2 Alegre Aflito
3 Por Sermos Irmãos
4 Acredite ou Não
5 Manaus Morada do Sol
6 Canção para Pedro
7 Tu És Fiel
8 O Vento
9 Belém do Pará
10 Salmo I
11 Em Nome da Justiça
12 Se Lembre
13 Muito Mais Mineiro
14 Coração
15 Teus Altares
16 Unidos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.