Paroles et traduction João Alexandre - João Brasileiro (Ao Vivo)
Eu
não
tenho
vergonha
de
ser
brasileiro,
não
I'm
not
ashamed
to
be
Brazilian,
no
Sou
mistura
de
negro,
europeu
e
tupi
guarani
I'm
a
mixture
of
black,
European,
and
Tupi
Guarani
Todo
mundo
já
sabe
meu
nome
é
João,
sou
cristão.
Everybody
knows
my
name
is
João,
I'm
a
Christian.
Deus
me
deu
minha
voz
pra
quem
quiser
ouvir.
God
gave
me
my
voice
for
anyone
who
wants
to
hear.
Eu
não
tenho
vergonha
de
ser
brasileiro
não
I'm
not
ashamed
to
be
Brazilian
Sou
profeta
do
samba
do
frevo
e
do
maracatu
I'm
a
prophet
of
Samba,
Frevo,
and
Maracatu
Todo
mundo
já
sabe
as
cores
do
meu
coração.
Everybody
knows
the
colors
of
my
heart.
Ele
é
verde,
amarelo,
branco
e
azul.
It's
green,
yellow,
white,
and
blue.
Imagine:
só
ver
um
cavaquinho
nas
mãos
do
rei
Davi
Imagine:
just
seeing
a
cavaquinho
in
the
hands
of
King
David
Imagine:
só
S.
Pedro
pescando
na
praia
de
Itapuã
Imagine:
just
Saint
Peter
fishing
on
the
beach
of
Itapuã
Imagine:
só
um
frevo
rasgado
dos
filhos
de
Levi
Imagine:
just
a
torn
frevo
from
the
sons
of
Levi
Imagine:
só
o
apóstolo
Paulo
no
Maracanã,
já
pensou...
Imagine:
just
the
apostle
Paul
in
the
Maracanã,
have
you
ever
thought...
Imagine:
só
Maria
fazendo
uma
feijoada
Imagine:
just
Mary
making
a
feijoada
Imagine:
só
Isaias
pregando
na
Rocinha
Imagine:
just
Isaiah
preaching
in
the
Rocinha
Imagine:
só
Miriã
dançando
uma
timbalada
Imagine:
just
Miriam
dancing
a
timbalada
Imagine:
só
Esaú
se
vendendo
ao
jabá
com
farinha...
Imagine:
just
Esau
selling
himself
to
the
jabá
with
flour...
Eu
não
tenho
vergonha
de
ser
brasileiro,
não
I'm
not
ashamed
to
be
Brazilian,
no
Sou
mistura
de
negro,
europeu
e
tupi
guarani
I'm
a
mixture
of
black,
European,
and
Tupi
Guarani
Todo
mundo
já
sabe
meu
nome
é
João,
sou
cristão.
Everybody
knows
my
name
is
João,
I'm
a
Christian.
Deus
me
deu
minha
voz
pra
quem
quiser
ouvir.
God
gave
me
my
voice
for
anyone
who
wants
to
hear.
Eu
não
tenho
vergonha
de
ser
brasileiro,
não
I'm
not
ashamed
to
be
Brazilian,
no
Quero
mais
florescer
no
lugar
onde
Deus
me
plantou
I
want
to
blossom
more
where
God
planted
me
'Tô
aqui
pra
cantar
minha
história,
meu
povo,
meu
chão.
I'm
here
to
sing
my
story,
my
people,
my
land.
Esse
Brasil
brasileiro
que
Ele
tanto
amou.
This
Brazilian
Brazil
that
He
loved
so
much.
Imagine
só:
os
salmos
em
moda
de
viola
Just
imagine:
the
psalms
in
viola
fashion
Imagine
só:
os
proffetas
virando
repentistas
Just
imagine:
the
prophets
becoming
repentistas
Imagine
só:
o
Mestre
e
os
doze
batendo
uma
bola
Just
imagine:
the
Master
and
the
twelve
playing
some
ball
Imagine
só:
a
visão
de
Jacó
pela
voz
de
um
sambista
a
cantar
Just
imagine:
Jacob's
vision
through
the
voice
of
a
sambista
singing
Imagine
só:
os
anjos
tocando
seus
tamborins
Just
imagine:
the
angels
playing
their
tambourines
Imagine
só:
cuicas
nos
braços
dos
serafins
Just
imagine:
cuicas
in
the
arms
of
the
seraphim
Imagine
só:
pandeiros
soando
ao
invés
dos
clarins
Just
imagine:
tambourines
playing
instead
of
clarions
Imagine
só:
um
céu
brasileiro
bem
tupininquim.
Just
imagine:
a
Brazilian
heaven,
very
Tupiniquim.
Eu
não
tenho
vergonha
de
ser
brasileiro
não...
I'm
not
ashamed
to
be
Brazilian,
no...
É
isso
aí,
eu
não
tenho
vergonha
de
ser
brasileiro...
That's
it,
I'm
not
ashamed
to
be
Brazilian...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.