Paroles et traduction João Alexandre - Metade Sagrada

Metade Sagrada

Você me conhece de cor
E faz parte de um mundo tão meu
E às vezes parece mentira
Me entende melhor do que eu

Você, mais ninguém, é capaz
De abrir todo o meu coração
Pras coisas mais lindas do mundo
A flor, a poesia, a paixão

Em suas mãos, o meu destino
A seus pés, os meus desejos
No seu colo, meu descanso
Nos seus olhos, meus lampejos

Por você serão meus versos
Minha doce companhia
Sem você tudo é saudade
Minha musa, estrela guia

Minha mulher, minha amada
Minha metade sagrada
Meu dom de Deus, namorada
Tesouro que o pai do céu me doou

Por ter-se a mim repartido
Por tanto sonho vivido
Por tanto bem transmitido
Você é parte de tudo aquilo que sou

Você me conhece de cor

Sacred Half

You know me by heart
And you are part of a world that is so mine
And sometimes it seems like a lie
You understand me better than I do myself

You, more than anyone else, are capable
To open my whole heart
To the most beautiful things in the world
The flower, the poetry, the passion

In your hands, my destiny
At your feet, my desires
In your lap, my rest
In your eyes, my flashes

For you will be my verses
My sweet companion
Without you all is longing
My muse, guiding star

My woman, my love
My sacred half
My gift from God, my girlfriend
A treasure that the Father of Heaven gave me

For having shared yourself with me
For so many dreams lived
For so much good passed on
You are part of all that I am

You know me by heart