Metade Sagrada - João Alexandre traduction en russe

Metade Sagrada

Você me conhece de cor
E faz parte de um mundo tão meu
E às vezes parece mentira
Me entende melhor do que eu

Você, mais ninguém, é capaz
De abrir todo o meu coração
Pras coisas mais lindas do mundo
A flor, a poesia, a paixão

Em suas mãos, o meu destino
A seus pés, os meus desejos
No seu colo, meu descanso
Nos seus olhos, meus lampejos

Por você serão meus versos
Minha doce companhia
Sem você tudo é saudade
Minha musa, estrela guia

Minha mulher, minha amada
Minha metade sagrada
Meu dom de Deus, namorada
Tesouro que o pai do céu me doou

Por ter-se a mim repartido
Por tanto sonho vivido
Por tanto bem transmitido
Você é parte de tudo aquilo que sou

Você me conhece de cor

Святая половина

Ты знаешь меня наизусть
И являешься частью моего мира
И порой кажется неправдой,
Что понимаешь меня лучше, чем я сам

Ты, и никто другой, способна
Открыть все мое сердце
Для самых прекрасных вещей в мире:
Цветка, поэзии, страсти

В твоих руках моя судьба
У твоих ног мои желания
На твоих коленях мой покой
В твоих глазах мои проблески

Тебе посвящены мои стихи
Моя сладкая спутница
Без тебя все — тоска
Моя муза, путеводная звезда

Моя жена, моя любимая
Моя святая половина
Мой дар от Бога, возлюбленная
Сокровище, которое подарил мне небесный отец

За то, что разделила себя со мной
За столько прожитых снов
За столько переданного добра
Ты — часть всего того, что я есть

Ты знаешь меня наизусть