Paroles et traduction João Alexandre - Por Sermos Irmãos

Por Sermos Irmãos

Que os erros de outrora nos façam pensar
Que o tempo é agora e não pode esperar
Que o amor não tem hora, nem cor, nem lugar
E só, só tem sentido se a gente se amar

Que a nossa garganta desate esse nó
Num abraço apertado sem medo e sem dó
Que a gente divida entre acordes e tons
A honra e o prazer de juntar nossos dons

Que Deus sobre nós multiplique esse amor
Sadio e sincero no riso e na dor
E as nossas canções falem sempre de paz
Nem muito de menos, nem pouco de mais

Que a história se faça por sermos irmãos
No peito e na raça, no aperto das mãos
Que as nossas crianças nos vejam assim
Amigos no início, no meio e no fim...

Потому что мы братья

Пусть былые ошибки нас заставили задуматься,
Что время сейчас, и его нельзя упустить.
Что у любви нет времени, ни цвета, ни места,
И есть только смысл, если мы любим друг друга.

Пусть наши глотки развяжут этот узел
В крепком объятии, без страха и без жалости.
Пусть мы разделим между аккордами и тонами
Честь и удовольствие объединить наши дары.

Пусть Бог умножит над нами эту любовь,
Здоровую и искреннюю, в смехе и в горе.
И пусть наши песни всегда говорят о мире,
Ни много, ни мало, в самый раз.

Пусть история творится, потому что мы братья,
В груди и в крови, в рукопожатии.
Пусть наши дети видят нас такими,
Друзьями в начале, в середине и в конце...