Paroles et traduction João Bandeira - Negue (Ao Vivo)

Negue (Ao Vivo)

Ô João Bandeira
Vamo cantar pra esse povão maravilhoso?
Deixa comigo, Zé Cantor
Eu sei fazer o serviço

Negue o teu amor e o teu carinho
Diga que você já me esqueceu
Vive machucando com jeitinho
Este grande amor que ainda é teu

Diga que meu pranto é covardia
Mas não esqueça
Que você foi minha um dia

Diga que já não me quer
Negue que me pertenceu
Eu mostro a boca molhada
E ainda marcada pelo beijo teu

Vamo nós, Zé Cantor!

Eu mostro a boca molhada
E ainda marcada pelo beijo seu

Bonito!

Negue o teu amor e o teu carinho
Diga que você já me esqueceu
Vive machucando com jeitinho
Este grande amor que ainda é teu

Diga que meu pranto é covardia
Mas não esqueça
Que você foi minha um dia

Diga que já não me quer
Negue que me pertenceu
Eu mostro a boca molhada
E ainda marcada pelo beijo teu

Diz, Zé!

E eu mostro a boca molhada (ê galera animada)
E ainda marcada (vamo recordando, bonito!)
Pelo beijo seu (esse é o ao vivo)

Puxa o fole, João Bandeira!
Estou com você, Eduardo
E este povão tá me aplaudindo
Isto é bonito (é verdade)
Esse é ao vivo pra recordar todo o passado
Pode comprar que eu sei que vai se dar bem

Diga que é meu pranto e covardia
Mas não esqueça
Que você foi minha um dia

Diga que já não me quer
Negue que me pertenceu
Eu mostro a boca molhada
E ainda marcada pelo beijo teu

Canta, Zé!

Eu mostro a boca molhada
E ainda marcada pelo beijo seu
Eu mostro a boca molhada
E ainda marcada pelo beijo seu
Obrigado, moçada!

Negate (Live)

Oh, João Bandeira
Shall we sing for these wonderful people?
Leave it to me, Zé Cantor
I know how to do the job

Negate your love and your affection
Say that you have forgotten me
You keep hurting me subtly
This great love that is still yours

Say that my tears are cowardice
But remember
That you were mine once

Say that you don't love me anymore
Deny that I belong to you
I will show you my wet lips
Still marked by your kiss

Come on, Zé Cantor!

I will show you my wet lips
Still marked by your kiss

Nice!

Negate your love and your affection
Say that you have forgotten me
You keep hurting me subtly
This great love that is still yours

Say that my tears are cowardice
But remember
That you were mine once

Say that you don't love me anymore
Deny that I belong to you
I will show you my wet lips
Still marked by your kiss

Say it, Zé!

And I will show my wet lips (excited crowd)
And still marked (let's remember, nice!)
By your kiss (this is live to remember the past)

Play the accordion, João Bandeira!
I'm with you, Eduardo
And these people are applauding me
This is beautiful (it's true)
This is live to remember the past
You can buy it and I know it will be a success

Say that my tears are cowardice
But remember
That you were mine once

Say that you don't love me anymore
Deny that I belong to you
I will show you my wet lips
Still marked by your kiss

Sing, Zé!

I will show you my wet lips
Still marked by your kiss
I will show you my wet lips
Still marked by your kiss
Thank you, guys!