Paroles et traduction João Bandeira - Tango pra Tereza - Ao Vivo

Tango pra Tereza - Ao Vivo

Hoje alguém pôs a rodar
Um disco de Gardel no apartamento junto ao meu
Que tristeza me deu!

Era todo o passado lindo
A mocidade vindo na parede me dizer
Para eu sofrer

Trago a vida pela calma
Um tango dentro da alma, a velha história de um amor
Que no tempo ficou

Garçom, põe a cerveja sobre a mesa
Bandoneon, toque de novo de Tereza
Esta noite vai ser minha e vou lançar
Para eu chorar

A luz do cabaré já se apagou em mim
O tango na vitrola também chegou ao fim
Parece me dizer que a noite envelheceu
É hora de lembrar e de chorar

Puxa o fole, João Bandeira!
A sanfoninha choradeira
Recordando o passado, João Bandeira ao vivo!

Trago a vida pela calma
Um tango dentro da alma, a velha história de um amor
Que no tempo ficou

Garçom, põe a cerveja sobre a mesa
Bandoneon, toque de novo de Tereza
Esta noite vai ser minha e vou lançar
Para eu chorar

A luz do cabaré já se apagou em mim
O tango na vitrola também chegou ao fim
Parece me dizer que a noite envelheceu
É hora de lembrar e de chorar

Танго для Терезы - Вживую

Сегодня кто-то поставил пластинку
Гарделя в квартире по соседству.
Как же мне стало грустно!

Всё прекрасное прошлое,
молодость вернулась, словно шепчет мне со стены,
чтобы заставить меня страдать.

Я живу ради спокойствия,
с танго в душе, старая история любви,
которая осталась в прошлом.

Официант, поставь пиво на стол.
Бандонеон, сыграй ещё раз о Терезе.
Эта ночь будет моей, и я буду плакать,
чтобы выплакаться.

Свет кабаре погас во мне,
танго на проигрывателе тоже подошло к концу.
Кажется, ночь постарела,
пора вспоминать и плакать.

Играй, Жуан Бандейра!
Плачь, маленькая гармонь,
вспоминая прошлое, Жуан Бандейра поёт вживую!

Я живу ради спокойствия,
с танго в душе, старая история любви,
которая осталась в прошлом.

Официант, поставь пиво на стол.
Бандонеон, сыграй ещё раз о Терезе.
Эта ночь будет моей, и я буду плакать,
чтобы выплакаться.

Свет кабаре погас во мне,
танго на проигрывателе тоже подошло к концу.
Кажется, ночь постарела,
пора вспоминать и плакать.