Paroles et traduction João Bandeira - Toalha de Mesa

Toalha de Mesa

Jurei não amar ninguém
Mas você veio chegando e eu fui chegando também
Jurei não amar ninguém
Mas você veio chegando e eu fui chegando também

Daí, seu olhar no meu olhar
Depois, sua mão na minha mão
Na toalha de mesa de um bar
Você desenhou um coração

Quem ama fica cego e nada ver
Escuta a liberdade, mas não crê
Vê na pessoa amada, a imagem pura da bondade
Embora seja a imagem da maldade

Eu vi a qualidade sem você
E hoje, infelizmente, sei porquê
É que eu estava cego, estava sim, não nego
Cego de amores por você

João Bandeira
João Bandeira
Puxa o fole, João Bandeira

Daí, seu olhar no meu olhar
Depois, sua mão na minha mão
Na toalha da mesa de um bar
Você desenhou um coração

Quem ama fica cego e nada ver
Escuta a liberdade, mas não crê
Vê na pessoa amada, a imagem pura da bondade
Embora seja a imagem da maldade

Eu vi a qualidade sem você
E hoje, infelizmente, sei porquê
É que eu estava cego, estava sim, não nego
Cego de amores por você

É que eu estava cego, estava sim, não nego
Cego de amores por você
É que eu estava cego, estava sim, não nego
Cego de amores por você

É que eu estava cego, estava sim, não nego
Cego de amores...

Скатерть

Я поклялся никого не любить,
Но ты подошла ближе, и я тоже подошёл ближе.
Я поклялся никого не любить,
Но ты подошла ближе, и я тоже подошёл ближе.

Потом твой взгляд встретился с моим взглядом,
Потом твоя рука оказалась в моей руке.
На скатерти в баре
Ты нарисовала сердце.

Кто любит, тот слеп и ничего не видит,
Слушает о свободе, но не верит,
Видит в любимом человеке образ чистой доброты,
Хотя это и есть образ злобы.

Я видел хорошее без тебя,
И сегодня, к сожалению, я знаю почему.
Потому что я был слеп, да, не отрицаю,
Слеп от любви к тебе.

Жоао Бандейра
Жоао Бандейра
Растягивай мехи, Жоао Бандейра

Потом твой взгляд встретился с моим взглядом,
Потом твоя рука оказалась в моей руке.
На скатерти в баре
Ты нарисовала сердце.

Кто любит, тот слеп и ничего не видит,
Слушает о свободе, но не верит,
Видит в любимом человеке образ чистой доброты,
Хотя это и есть образ злобы.

Я видел хорошее без тебя,
И сегодня, к сожалению, я знаю почему.
Потому что я был слеп, да, не отрицаю,
Слеп от любви к тебе.

Потому что я был слеп, да, не отрицаю,
Слеп от любви к тебе.
Потому что я был слеп, да, не отрицаю,
Слеп от любви к тебе.

Потому что я был слеп, да, не отрицаю,
Слеп от любви...