Paroles et traduction João Bosco - Bodas De Prata

Bodas De Prata

Você fica deitada de olhos arregalados
Ou andando no escuro de peignoir
Não adiantou nada
Cortar os cabelos e jogar no mar
Não adiantou nada o banho de ervas
Não adiantou nada o nome da outra
No pano vermelho pro anjo das trevas
Ele vai voltar tarde
Cheirando à cerveja
Se atirar de sapatos na cama vazia
E dormir na hora mormurando: "Dora"
Mas você é Maria
Você fica deitada com medo do escuro
Ouvindo bater no ouvido
O coração descompassado
É o tempo, Maria, te comendo feito traça

Серебряная свадьба

Ты лежишь, раскрыв глаза,
Или бродишь в темноте в пеньюаре.
Ничего не помогло:
Ни обрезать волосы и бросить их в море,
Ни ванна с травами,
Ни имя другой женщины,
Написанное на красной ткани для ангела тьмы.
Он вернется поздно,
Пропахший пивом,
Швырнет ботинки на пустую кровать
И тут же уснет, бормоча: "Дора".
А ты — Мария.
Ты лежишь, боясь темноты,
Слушая, как бьется в ушах
Твое сбившееся сердце.
Это время, Мария, съедает тебя, как моль.