Paroles et traduction João Bosco - Cora, Minha Viola

Cora, Minha Viola

Mamacumbaô, mamacumbaô,
Mamacumbaô, bori

O que me apraz
Os dedos
Ao samba induz
Segredos
Acenda a luz
Que é pra ver melhor
As curvas que bem
Ao requebrado
Convêm

Atrás
A cora vem
Com seu balaio
Forno e fogão
Senegalizando
Seus fios tocando
Tudo do mesmo gen

Era cada um por si
E a mocidade por nós dois
É hora de refletir
Quando o baticum me chamar
E você não quiser que eu vá
É melhor você capitular

Quem tem baú, sabe
Quem tem baú, abre
Pego pra usar
As roupas que tem lá
De fantasia eu saio por aí

Imbaúba, oco
Pelas ruas, louco
Parangolizando eu passo
Colorido de cetim
Corando até o fim

Кора, Моя Гитара

Мамакумбао, мамакумбао,
Мамакумбао, бори.

Что меня радует,
Пальцы
К самбе побуждают,
Тайны.
Зажги свет,
Чтобы лучше видеть
Изгибы, что так
К ломаным движениям
Подходят.

Сзади
Кора идет
Со своей корзиной,
Печью и плитой,
Сенегализируя
Своими струнами, играя
Все в том же духе.

Было время, каждый был за себя,
А молодость — за нас двоих.
Пора задуматься,
Когда ритм батука позовет меня,
И ты не захочешь, чтобы я шел,
Тебе лучше сдаться.

У кого сундук есть, тот знает,
У кого сундук есть, тот открывает.
Беру, чтобы носить
Наряды, что там лежат.
В костюме я отправлюсь бродить.

Имбауба, дупло.
По улицам, как безумец,
Параголизируя, я иду,
Разноцветный, атласный,
До конца раскрашенный.