Paroles et traduction João Bosco - Das Marés

Das Marés

Diga o que vem depois do arrebol
Noite escura ou céu claro de anil
Já senti nostalgia do sol
Sabe como é
Não saber sequer
Se a tristeza tem fim

Já molhei os meus olhos no sal
Tal as dores em tudo o que vi
E criei poças sem temporal
Sabe como é
Quando a tarde cai
Maré baixa de mim

Eis aqui
Deus do amanhã
Força maior que a vontade e a fé
Pendular
A vida é
Já a bonança anuncia a manhã

Que na verdade tudo depende do olhar
Felicidade é coisa pra gente criar
Ao som dessa guitarra que chora de amar
Lágrimas e dores eu posso cantar

Tides

Tell me what comes after the sunset
Dark night or clear indigo sky
I've already felt nostalgia for the sun
You know how it is
Not even knowing
If sadness has an end

I've already soaked my eyes in salt
As the pains do in everything I see
And I created puddles without a storm
You know how it is
When the day falls
Low tide in me

Behold
God of tomorrow
A force greater than will and faith
Pendulum
As life is
Now the calm announces the morning

That in truth everything depends on the perspective
Happiness is something for us to create
To the sound of this guitar that weeps with love
I can sing tears and pain