Paroles et traduction João Bosco - Das Marés

Das Marés

Diga o que vem depois do arrebol
Noite escura ou céu claro de anil
Já senti nostalgia do sol
Sabe como é
Não saber sequer
Se a tristeza tem fim

Já molhei os meus olhos no sal
Tal as dores em tudo o que vi
E criei poças sem temporal
Sabe como é
Quando a tarde cai
Maré baixa de mim

Eis aqui
Deus do amanhã
Força maior que a vontade e a fé
Pendular
A vida é
Já a bonança anuncia a manhã

Que na verdade tudo depende do olhar
Felicidade é coisa pra gente criar
Ao som dessa guitarra que chora de amar
Lágrimas e dores eu posso cantar

Морские приливы

Скажи, что приходит после зари?
Темная ночь или ясное небо цвета индиго?
Я уже чувствовал тоску по солнцу,
Знаешь, как это бывает,
Даже не знаешь,
Есть ли конец печали.

Я уже омывал свои глаза солью,
Как и боль во всем, что я видел,
И создавал лужи без дождя.
Знаешь, как это бывает,
Когда наступает вечер,
Мой отлив.

Вот он,
Бог завтрашнего дня,
Сила, большая, чем воля и вера.
Качаться,
Жизнь - это
И вот уже штиль предвещает утро.

Что на самом деле все зависит от взгляда,
Счастье - это то, что мы создаем сами,
Под звуки этой гитары, которая плачет от любви.
Слёзы и боль я могу воспеть.