Paroles et traduction João Bosco - Granito

Granito

Há entre as pedra
E as almas
Afinidades
Tão raras
Como vou dizer?
Elas têm cheiro
De gente
Queira ou não queira
Se sente:
Têm esse poder
Pedra e homem
Comovem
Sobem e descem
E somem
E ninguém sabe bem
O homem desce do
Dos céus
E a pedra nasce
De Deus
Que tudo contém
Mas o templo eu faria assim
Puro de uma pedra bruta
De uma fruta bem calada
Diminuta furta-cor
De granito assim a cintilar
No seu olhar

Granite

There are among the stones
And souls
Affinities
As rare
How can I say?
They have the smell
Of people
Whether you like it or not
You feel it:
They have this power
Stone and man
They move
They rise and fall
And disappear
And no one knows for sure
Man comes down from
From heaven
And stone is born
Of God
Who contains everything
But I would build the temple like this
Pure of a rough stone
Of a very hushed fruit
A tiny fruit thief-color
Of granite like this to sparkle
In your gaze