Paroles et traduction João Bosco - Ladrao De Fogo

Ladrao De Fogo

Porque nasci
De manhã cedo
Do fundo de um poço dos desejos
Sei que só há
Uma certeza:
O mundo é um tecido de surpresas.
À noite estou
Apaixonado
Principalmente quando embriagado
Mas de manhã
Pego a estrada
Que leva a uma cidade intoxicada.
No fundo sou
Um anarquista
E pago à prestação por uma vista.
Penso na paz
Vivo a guerra
O céu fica distante desta terra.
Às vezes sou
Ladrão de fogo
às vezes prisioneiro de algum jogo.
Seja o que for
Não tenho medo
Dos uivos dos fantasmas de mim mesmo.
Às vezes rei
às vezes bobo
às vezes sou peão em qualquer jogo.
Seja o que for
Não tenho medo
Dos uivos dos fantasmas de mim mesmo

Похититель огня

Ведь я родился
Рано утром,
Из глубин колодца желаний.
Знаю лишь одну
Неизменную истину:
Мир соткан из сюрпризов.
Ночью я
Влюблён,
Особенно когда пьян.
Но утром я
Выхожу на дорогу,
Ведущую в отравленный город.
В глубине души я
Анархист,
И плачу в рассрочку за вид из окна.
Думаю о мире,
Живу на войне,
Небо далеко от этой земли.
Иногда я
Похититель огня,
Иногда пленник какой-то игры.
Будь что будет,
Я не боюсь
Воя призраков самого себя.
Иногда король,
Иногда дурак,
Иногда я пешка в чьей-то игре.
Будь что будет,
Я не боюсь
Воя призраков самого себя.