Me Leva - João Bosco traduction en allemand

Me Leva

Soterrei
Minhas Alegrias
Afanei
Todo o meu afã
Vi passar
Um milhão de dias
A Pensar
Só no amanhã
Hoje sei
Lá se foi o meu álbum de fotos que eu nem vi
Vou fazer
Tudo que até hoje eu não fiz

Se cobrar
Deixo pendurado
Reclamar
Digo que eu não tô
Procurar
Deixe seu recado
Me achar
Digo que eu não sô
Hoje sei
Lá se foi o meu álbum de fotos que eu nem vi
Vou fazer
Tudo que até hoje eu não fiz

Saiba que esse mundo é um sonho
Sonho de uma bola a rolar
Gira sol
Roda no ar
Minha cabeça
Ô, Me leva, ô, Me leva...

Veja esse Universo que dança
Dança sobre o meu polegar
Nos anéis
Vamos bailar
Virar estrela
Ô, Me leva, Ô, Me leva...

Nimm Mich Mit

Ich begrub
Meine Freuden
Ich erstickte
Meinen ganzen Eifer
Ich sah vergehen
Eine Million Tage
Und dachte
Nur ans Morgen
Heute weiß ich:
Fort ist mein Fotoalbum, das ich nie sah
Ich tu' jetzt
All das, was ich bisher nicht tat

Wer was fordert -
Lass ich's offen steh'n
Wer sich beschwert -
Sag' ich, ich bin nicht da
Wer mich sucht -
Soll 'ne Nachricht hinterlassen
Und wer mich findet -
Sag' ich: Der bin ich nicht
Heute weiß ich:
Fort ist mein Fotoalbum, das ich nie sah
Ich tu' jetzt
All das, was ich bisher nicht tat

Wisse, dass diese Welt ein Traum ist
Traum von einem rollenden Ball
Die Sonne kreist
Wirbelt im Wind
Mein Kopf
Oh, Nimm mich mit, oh, Nimm mich mit...

Sieh dieses Universum, das tanzt
Tanzt auf meinem Daumen
In den Ringen
Werden wir tanzen
Ein Stern werden
Oh, Nimm mich mit, Oh, Nimm mich mit...