Paroles et traduction João Bosco - Nada A Desculpar

Nada A Desculpar

Dentre as mentiras da vida
Duas nos revelam mais:
- É um prazer conhece-lo.
- Era muito bom rapaz.
Eu vou é sair de trás da mesa
Espiar que é que tem ali de baixo.
Se eu for embora
Vou deixar a luz acesa
E se voltar
Não limpo os pés
No seu capacho.
Dizem que é fogo atingir
Com o meu estilingue
As vidraças insensíveis
Do Shopping Center Building.
Se você me perguntar
O que é que eu acho
Mesmo que eu ache
Eu já digo que não acho.
Enquanto brincam no gramado
As moças chiques
Eu quero chuvas pra estragar o piquenique.
Eu não provei aquele tipo de xarope
Que está por cima
Nas pesquisas do IBOPE:
Eu estou remando rio acima
Por prazer,
Não há nada a desculpar
Foi por querer.
Me passe o sal
Pra botar na sobremesa
O Grande Público
Cansou minha beleza.

Не За Что Извиняться

Среди жизненной лжи
Две вещи открываются нам больше всего:
- Приятно познакомиться.
- Он был очень хорошим парнем.
Я собираюсь выйти из-за стола,
Чтобы посмотреть, что там внизу.
Если я уйду,
Я оставлю свет включенным.
А если вернусь,
То не буду вытирать ноги
О твой коврик.
Говорят, что это огонь - попасть
Из моей рогатки
В бесчувственные окна
Торгового центра.
Если ты меня спросишь,
Что я думаю,
Даже если я что-то и думаю,
Я скажу, что не думаю.
Пока на лужайке играют
Эти шикарные девушки,
Я хочу дождя, чтобы испортить им пикник.
Я не пробовал тот сироп,
Который сейчас на вершине
Опросов общественного мнения:
Я плыву против течения,
Ради удовольствия,
Извиняться не за что,
Я сделал это наcтоятельно.
Передай мне соль,
Чтобы добавить в десерт.
Широкая публика
Устала от моей красоты.